Lyrics and translation Ayben - Ask Olsun
Ask Olsun
Que ce soit l'amour
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
Geri
dönmek
ister
aynen
beni
geri
al
der
aynı
pis
heryeri
gönlüne
sorarsan
uslanmaz
aşık
olur
onu
kimse
anlamaz
Il
veut
revenir,
il
veut
que
je
le
reprenne,
c'est
le
même
sale
type,
si
tu
lui
demandes
à
son
cœur,
il
ne
se
repent
pas,
il
tombe
amoureux,
personne
ne
le
comprend
Kafası
karışır
hep
tam
serseri
ona
sorarsan
aşkı
tertemiz
kalbine
sermiş
gül
bahçesi
o
da
aşk
böceği
bu
bahçede
Sa
tête
est
toujours
embrouillée,
c'est
un
vrai
voyou,
si
tu
lui
demandes,
l'amour
est
pur,
il
a
planté
un
jardin
de
roses
dans
son
cœur,
il
est
aussi
un
insecte
amoureux
dans
ce
jardin
Her
zaman
aşık
ooooo
Il
est
toujours
amoureux
ooooo
Kalp
kırmaya
alışık
oooo
Il
est
habitué
à
briser
les
cœurs
oooo
Göz
boyar
hep
karışık
hıııımmm
Il
te
fait
toujours
des
yeux
doux,
c'est
compliqué
hıııımmm
Tekmeyi
koy
barışır
wauuuu
Donne-lui
un
coup
de
pied,
il
se
réconcilie
wauuuu
Herkes
aşk
arar
belayı
bulur
gerçek
aşkı
bulunca
tedavi
olur
büyü
sona
erince
kalp
yanılmış
olur.Yeni
ba
aşk
gelin
Tout
le
monde
recherche
l'amour,
trouve
des
problèmes,
lorsqu'il
trouve
le
véritable
amour,
il
se
guérit,
la
magie
se
termine,
le
cœur
se
trompe.
Nouvelle
amoureuse
Cede
merasim
olur
sözlerde
yalan
gözlerde
dolan
aşk
denilen
şeyi
ben
istemem
aman
kötü
bi
imajı
var
dillerde
Célébration
de
la
cérémonie,
des
mensonges
dans
les
mots,
des
larmes
dans
les
yeux,
je
ne
veux
pas
de
ce
truc
appelé
l'amour,
il
a
une
mauvaise
image
sur
les
langues
Dolaşan
adı
aşk
olsun
ki
ben
aşktan
anlamam.
Son
nom
circule,
que
ce
soit
l'amour,
je
ne
comprends
pas
l'amour.
Bir
tek
kalp
var
ask
cok
sever
ask
yalan
ki
ben
aşktan
anlamam.
Un
seul
cœur
existe,
l'amour
aime
beaucoup,
l'amour
est
un
mensonge,
je
ne
comprends
pas
l'amour.
Sinemaya
gidelim
konu
aşk
olsun.Şeker
al
bana
ama
adı
aşk
olsun.Gezmeye
gidelim
ama
yer
aşk
olsun.Hadi
çay
içelim
Allons
au
cinéma,
le
sujet
est
l'amour.
Achète-moi
des
bonbons,
mais
appelle-les
amour.
Faisons
une
promenade,
mais
que
l'endroit
soit
l'amour.
Allons
boire
du
thé
Ama
şeker
aşk
olsun.Kalpli
jelibon
kutu
kalpli
çukulata
ve
kalpli
ayıcık
ayı
kalbi
yumuşatır.Kalbe
giden
yol
Mais
le
sucre
est
l'amour.
Bonbon
en
forme
de
cœur,
boîte
de
chocolat
en
forme
de
cœur
et
ours
en
peluche
en
forme
de
cœur,
ramollit
le
cœur.
Le
chemin
vers
le
cœur
Mideye
uğrar.Yoğurun
bu
keki
de
kalbi
yumuşasın
Passe
par
l'estomac.
Pétris
ce
gâteau
pour
que
son
cœur
s'adoucisse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ayben
Album
Sensin O
date of release
15-05-2008
Attention! Feel free to leave feedback.