Ayben - Bindirim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ayben - Bindirim




Bindirim
Bindirim
Ablam bak bunlar yeni (yeni)
Ma sœur, regarde, voici les nouveautés (nouvelles)
Bur'da dökülüyo' alın teri (teri)
La sueur ruisselle ici (la sueur)
Uymazsa da alırız geri (geri)
On peut les reprendre si elles ne te conviennent pas (reprendre)
Belli zaten tezgâhın yeri (yeri)
L'emplacement du stand est déjà connu (l'emplacement)
Bu mahallede herkes deli (deli)
Tout le monde est fou dans ce quartier (fou)
Çok mu bayıyo' bu ritim seni (seni)?
Ce rythme te fait-il tourner la tête ? (toi)
Düşünüyo'san tam yeri (yeri)
Si tu penses que c'est le bon endroit (l'endroit)
Ya da susuyo'san da gel beri (beri)
Ou si tu préfères te taire, viens ici (ici)
Yine yalan; yine mi korsan (ha)?
Encore un mensonge ; toujours du piratage (hein) ?
Kullağını geliriz evde yoksan
On ira te trouver à la maison si tu n'es pas
Gün hep eksik, akıllar noksan
Le jour est toujours incomplet, les esprits sont déficients
Adı rekâbet ya da ne bsa
On appelle ça la concurrence ou je ne sais quoi
Çıkan haberler yalan asılsa
Les nouvelles sont fausses, même si elles sont vraies
Kimsenin haberi yok bi' sorsan
Personne n'est au courant, demande-leur
Günde milyon it alıyo' nasılsa (o)
Des millions de chiens sont pris chaque jour de toute façon (ça)
Biraz süpheli geliyo' bak alınma (ha)
Cela semble un peu suspect, ne t'en fais pas (hein)
Piyasada patronlarınız hep itler (oh)
Tes patrons sur le marché sont toujours des chiens (oh)
Pek tutmuyo' yaptığımız beat'ler
Nos beats ne marchent pas beaucoup
Ciğerine, ciğerine vuruyo'du kick'ler
Les kicks frappaient ton cœur, ton cœur
Onlar açar sansür bizi beep'ler
Ils censurent, nous bipent
Çalıntı imajınız hep şirin
Votre image volée est toujours mignonne
Telif ihlâllerinizi bildirelim
Nous signalerons vos violations de droits d'auteur
Bu biraz ağır oldu, evet çok seri
C'était un peu lourd, oui, très rapide
Başı ağrıyana veririm Aspirin
Je donnerai de l'aspirine à celui qui a mal à la tête
Gel abi, gel (gel)!
Viens mon frère, viens (viens) !
Gel abi, gel (gel)!
Viens mon frère, viens (viens) !
Gel abla, gel (gel)!
Viens ma sœur, viens (viens) !
Gel abla, gel (hop)!
Viens ma sœur, viens (hop) !
İndirim, indirim, indirim, indirim
Réduction, réduction, réduction, réduction
Bindirim, bindirim, bindirim, bindirim
Bindirim, bindirim, bindirim, bindirim
Gel vatandaş, gel vatandaş
Viens citoyen, viens citoyen
Müziğini âlâsına bi' yaklaş
Approche-toi de la meilleure musique
Anlattıklarımızı kaldıramaz kimi
Certains ne peuvent pas supporter ce que nous disons
Kaldıramayansa anlayamaz (ha)
Celui qui ne peut pas supporter ne comprend pas (hein)
Kelimeler içeriyo' metafor
Les mots contiennent des métaphores
Anlayan olursa bizi tefe kor
Si quelqu'un comprend, il nous protège
Söyleyeceklerim için beri gel, geri dur
Viens ici pour ce que j'ai à dire, reste en arrière
Daha da iyisi geliyor, siz boğa, biz matador
Encore mieux arrive, vous êtes le taureau, nous sommes le matador
Yaptığım müzil değil kimine göre
Ce que je fais n'est pas de la musique pour certains
Hızıma yetişiyo' kimisi d'i' mi gazına göre
Certains suivent mon rythme, d'autres suivent leur gaz
Pek çoğu işiniz apaçi yazına göre?
Beaucoup d'entre vous ont un travail selon votre écriture ?
Benim yaptığım müzik ise hızıma göre
La musique que je fais est à mon rythme
Panik ataklarınızı bi' dindirin
Calmez vos crises de panique
Fake profilden akıyo' bildirim
Les notifications arrivent de faux profils
Ya Hip-Hop kültürünü bi' sindirin
Ou bien assimilez la culture Hip-Hop
Ya da bizi müsait bi' yerde indirin
Ou bien débarquez-nous dans un endroit pratique





Writer(s): ayben, dapoet


Attention! Feel free to leave feedback.