Lyrics and translation Ayben - Gozlerim Aglar

Gozlerim Aglar

Farzet gülüm dökülen yapraklar ayrılığın son parçaları
Sabret gönül sabret belki tekrârı olmaz ayrılıkların
Çok zor günüm zor oldu bak tekrârı yok bunun
Geçmişe bilet kesilseydi cam kenarını ben alırdım dünün
Sonsuz olsaydı anlar hep ağlardım yaş bitse bu gözleri dağlardım
Yapabilsem çenemi de bağlardım sevseydi beni hayat anlardım

Küsmek çözmedi bir çok şeyi ve konuşmak yetmedi bir çok kez
Ben denedim çok kez dertleşmeyi ve şimdi unuttum tüm ezberleri
Korkun benden çünkü dinle kendimden ben korkarım önce
Yaşadıklarımı bi′ bilseydin inan korkardın benden, benden önce
Taş oldu kalp has düşmana pas oldu dosta inandığım az oldu
Hazır olsun nevaleler eğlenelim ben bu yolda ailemi kaybettim

Gözlerim ağlar yalan hayat bitmeden koş ki yetiş yarına
Kurtaramaz beni gecelerin eline kalan bütün hayallerim gibi
Farzet ölümden korkmadı kalbim kim geri geldi ki hangi gün hangi
Yaş tahtalara basar düşer eline kâr kalan rüyaya küser zaman

Gün bugün bıraktım kendimi düne günlerim tutarsız göz göre göre
Yalnızım, kapalı kapılar o kapılar çalmaz olur eğlence bitince
Çaldılar çocukluğumdan bana yığdılar tüm ödevleri ve ben daha yeni bitirdim
Son ödevimi geç oldu anladım hayat bi okul değildi
Kastır sen hadi kastır belki bi derdin olur yalandan ağlarsın
Bok at herkese ve de sil geçmişini ve gizli bi tökezlersen anlarsın
Yeşil ışık herkese yanmaz çocuk off
Ben eski polyannayım aklım çok sen daha yeni doğdun ah uçma çok
Ahımı almayın bitti fazla yok

Mandalina kabuğu sakladım ah yıllar bana alaycı baktı ve her gün
Kendi kabuğumda sakladım ay bana doğruyu söyledi her gün her gün
Kimi gün karıştı aklım hemde karmakarışık aşkı kalbine gizledi
Aykız sende tökezledi ve şimdi yeniden yazsak geriye gelir mi
Boşver gönül boşver doğru söyleyeni buralarda komazlar
Oyunlar oynadı ve gerçek aşka kondu bu günlüm onlar anlamazlar
Kaybettiğinde gayretlerinle ayakta durdu bu tembel kız
Başardığım şeyler var ki gözle görülmez zaman sonsuz tutsun buz

Mes yeux pleurent

Imaginez mon cher que les feuilles qui tombent sont les derniers morceaux de notre séparation
Soyez patient mon cœur, soyez patient peut-être que les séparations ne reviennent jamais
C'est très difficile pour moi, très difficile, sachez qu'il n'y aura pas de répétition
Si nous pouvions retourner dans le passé, je choisirais le siège près de la fenêtre d'hier
Si les moments étaient infinis, je pleurerais toujours, si les larmes s'arrêtaient, je ferais des montagnes de ces yeux
Si je pouvais, je ligoterai ma bouche, si elle m'aimait, la vie me comprendrait

La colère n'a rien résolu et parler n'a pas suffi bien des fois
J'ai essayé plusieurs fois de parler de mes problèmes et maintenant j'ai oublié toutes les choses à retenir
Tu as peur de moi parce que j'ai peur de moi-même avant tout
Si tu savais ce que j'ai vécu, crois-moi tu aurais peur de moi, avant moi
Mon cœur est devenu de pierre pour mes ennemis, il s'est transformé en neige pour mes amis, j'ai rarement cru aux miens
Que les collations soient prêtes, amusons-nous, j'ai perdu ma famille sur ce chemin

Mes yeux pleurent, la vie mensongère, cours pour atteindre demain
Les nuits ne peuvent pas me sauver, comme tous mes rêves qui restent
Imaginez que mon cœur n'avait pas peur de la mort, qui est revenu, quel jour, quel
On marche sur des planches imprégnées, on tombe, on se retrouve avec un profit dans la main, le temps est en colère contre les rêves qui restent

Aujourd'hui, j'ai abandonné mon passé, mes journées sont instables, sous mes yeux
Je suis seul, les portes fermées, ces portes ne sonnent pas, quand le plaisir est fini
Ils ont volé mon enfance, ils m'ont donné toutes les tâches et je venais juste de terminer
J'ai terminé mes derniers devoirs, j'ai réalisé trop tard que la vie n'était pas une école
Vas-y, dépêche-toi, peut-être que tu auras un problème, tu pleureras faussement
Critique tout le monde et efface ton passé, et si tu trébuchais secrètement, tu comprendrais
Le feu vert ne s'allume pas pour tout le monde, mon enfant
Je suis l'ancienne Pollyanna, tu es très rusée, tu es née récemment, ah ne t'envole pas trop haut
Ne me maudissez pas, c'est fini, il n'y en a pas beaucoup

J'ai gardé une peau de mandarine, ah, les années m'ont regardé avec moquerie, et chaque jour
Je me suis caché dans ma propre peau, la lune m'a dit la vérité chaque jour, chaque jour
Certains jours, mon esprit s'est embrouillé et chaotique, l'amour se cachait dans son cœur
Toi aussi tu as trébuché et maintenant si on réécrivait, est-ce qu'on pourrait revenir en arrière ?
Laisse tomber, laisse tomber, on ne garde pas les gens qui disent la vérité ici
Il a joué à des jeux et mon cœur a été consacré au véritable amour aujourd'hui, ils ne comprennent pas
Quand tu as perdu, tu t'es tenue debout avec tes efforts, cette fille paresseuse
J'ai réussi des choses qui sont invisibles, que le temps garde la glace pour toujours