Lyrics and translation Ayben - Gozlerim Aglar

Gozlerim Aglar

Farzet gülüm dökülen yapraklar ayrılığın son parçaları
Sabret gönül sabret belki tekrârı olmaz ayrılıkların
Çok zor günüm zor oldu bak tekrârı yok bunun
Geçmişe bilet kesilseydi cam kenarını ben alırdım dünün
Sonsuz olsaydı anlar hep ağlardım yaş bitse bu gözleri dağlardım
Yapabilsem çenemi de bağlardım sevseydi beni hayat anlardım

Küsmek çözmedi bir çok şeyi ve konuşmak yetmedi bir çok kez
Ben denedim çok kez dertleşmeyi ve şimdi unuttum tüm ezberleri
Korkun benden çünkü dinle kendimden ben korkarım önce
Yaşadıklarımı bi′ bilseydin inan korkardın benden, benden önce
Taş oldu kalp has düşmana pas oldu dosta inandığım az oldu
Hazır olsun nevaleler eğlenelim ben bu yolda ailemi kaybettim

Gözlerim ağlar yalan hayat bitmeden koş ki yetiş yarına
Kurtaramaz beni gecelerin eline kalan bütün hayallerim gibi
Farzet ölümden korkmadı kalbim kim geri geldi ki hangi gün hangi
Yaş tahtalara basar düşer eline kâr kalan rüyaya küser zaman

Gün bugün bıraktım kendimi düne günlerim tutarsız göz göre göre
Yalnızım, kapalı kapılar o kapılar çalmaz olur eğlence bitince
Çaldılar çocukluğumdan bana yığdılar tüm ödevleri ve ben daha yeni bitirdim
Son ödevimi geç oldu anladım hayat bi okul değildi
Kastır sen hadi kastır belki bi derdin olur yalandan ağlarsın
Bok at herkese ve de sil geçmişini ve gizli bi tökezlersen anlarsın
Yeşil ışık herkese yanmaz çocuk off
Ben eski polyannayım aklım çok sen daha yeni doğdun ah uçma çok
Ahımı almayın bitti fazla yok

Mandalina kabuğu sakladım ah yıllar bana alaycı baktı ve her gün
Kendi kabuğumda sakladım ay bana doğruyu söyledi her gün her gün
Kimi gün karıştı aklım hemde karmakarışık aşkı kalbine gizledi
Aykız sende tökezledi ve şimdi yeniden yazsak geriye gelir mi
Boşver gönül boşver doğru söyleyeni buralarda komazlar
Oyunlar oynadı ve gerçek aşka kondu bu günlüm onlar anlamazlar
Kaybettiğinde gayretlerinle ayakta durdu bu tembel kız
Başardığım şeyler var ki gözle görülmez zaman sonsuz tutsun buz

Мои глаза плачут

Представь, милый, опавшие листья – последние осколки нашего расставания.
Потерпи, сердце мое, потерпи, возможно, у расставаний не бывает повторений.
Очень трудный день, он стал тяжким бременем, у него нет повторения, понимаешь.
Если бы продавали билеты в прошлое, я бы взяла место у окна, чтобы увидеть вчерашний день.
Если бы те мгновения были вечными, я бы плакала беспрестанно, пока слезы не иссякли бы, и жгла бы эти глаза.
Если бы я могла, я бы зашила себе рот, если бы ты любил меня, жизнь обрела бы смысл.

Обида не решила многих проблем, а разговоры не помогли много раз.
Я много раз пыталась делиться своими переживаниями, а теперь забыла все заученные фразы.
Бойся меня, потому что я сама себя боюсь в первую очередь, послушай.
Если бы ты знал, что я пережила, поверь, ты бы боялся меня еще до того, как узнал меня.
Сердце стало камнем, ржавеющим от злобы к врагам, а друзей, которым я верила, было мало.
Пусть будут готовы припасы, давайте веселиться, я на этом пути потеряла свою семью.

Мои глаза плачут, эта лживая жизнь не вечна, беги, чтобы успеть к завтрашнему дню.
Ночи не спасут меня, как и все мои мечты, оставшиеся в их власти.
Представь, что мое сердце не боится смерти, кто вернулся, в какой день, в каком возрасте,
Наступит на доски, упадет, выигрыш останется в руках сна, а время будет злиться на него.

Сегодня я оставила себя во вчерашнем дне, мои дни непостоянны, на глазах у всех.
Я одинока, двери закрыты, эти двери перестают звонить, когда заканчивается веселье.
Они украли мое детство, нагрузили меня всеми домашними заданиями, и я только что закончила
Свое последнее задание, слишком поздно я поняла, что жизнь — это не школа.
Старайся, давай, старайся, может, у тебя появится какая-нибудь выдуманная проблема, ты будешь притворно плакать.
Очерняй всех и стирай свое прошлое, и если ты тайно споткнешься, то поймешь.
Зеленый свет горит не для всех, малыш, ох.
Я бывшая Поллианна, у меня много ума, а ты только родился, ах, не летай слишком высоко.
Не накликайте на меня беду, все, больше нет.

Я хранила мандариновую кожуру, ах, годы смотрели на меня с насмешкой, и каждый день
Я пряталась в своей раковине, луна говорила мне правду каждый день, каждый день.
Иногда мой разум путался, он был в полном беспорядке, любовь скрывалась в моем сердце.
Лунная дева, ты тоже споткнулась, а что, если мы перепишем все заново, вернется ли прошлое?
Забудь, сердце, забудь, говорящих правду здесь не любят.
Они играли в игры, и настоящая любовь поселилась в моем сегодняшнем дне, они не поймут.
Эта ленивая девушка, благодаря своим усилиям, осталась на ногах, когда проиграла.
Есть вещи, которых я достигла, и которые не видны глазу, пусть время вечно хранит этот лед.