Lyrics and translation Ayben - Kork Bizden

Kork Bizden

Her gün değişebilecek ortama son güne kadar elimi tutan var
Bize gaz verdin, bu rap az geldiğinde tarz değiştirir yazarım yine ben
Tek derdiniz olsun rap, lanetli bi′ gemi gibi peşinize düşer
Elimi sıkar ve de arkamdan bakar, arkamdan bakar

İnsan ömrü saliseyle sayılıdır
Nefsini tut örtemezsin ayıbını
Gördü göz gönül katlanmadı, bu savaşta hiç kimse haklanmadı
Bizden başka kimse şahlanmadı

Bugün işi yarım bıraktıran bahaneler yarına çıkmana engel olur ki
Hip-hop yok durmak, hakta Killa Ayben kork bizden non stop
Gel Üsküdar'a bekler seni bekler, beklediğime değmez o lirikler
Özlediniz beni bilirim, ölüm olur önümüze çıkar ay sen gibi piçler

Tökezledim ben başınıza darısı, sen bedevisin ben kutup ayısı
İstanbul çöle dönüyor bitch, söyle köpeği sizi korusun dayısı
Kaldırın her yerde deliller var, sizde delil bizde deliler var
Çok şahit bol şahinimiz var, çok dahi kardeşlerimiz var

Çıkma yağmurda köpürürsün
Ve de uyuma rüyanda beni görürsün
Bizi sorma yoksa çok üzülürsün
Bizi yorma yerin dibine gömülürsün

Gece kar yağmış her yer bembeyaz, görün bak kara yarin adı yazılmış
Ölümden başkası yalan bize, rap kalbimize ölümüne kazınmış
Karda yarin adı var yar yar, karda yarin adı yazılı
Rap çıkmaz kalbimizin içinde, en derin dibine çizilmiş kazılı

Gece kar yağmış her yer bembeyaz, görün bak kara yarin adı yazılmış
Ölümden başkası yalan bize, rap kalbimize ölümüne kazınmış
Karda yarin adı var yar yar, karda yarin adı yazılı
Rap çıkmaz kalbimizin içinde, en derin dibine çizilmiş kazılı

Kelimelerin kökünü kazı, hadi eline bi′ kalem ve de bi' de kağıt al
Bizi deneme senin diline rap diye dolamadım, neyzene neyin neren uyacak ha kolpa
Sahte sahte gerçek dışısın, içini ben bilirim iblis arkadaşım
Bu denklem oyunu değil adım gibi gerçek, ben adımı rüyada keşfetmedim

Bu gece de ay benim, geceler Ayben'im
O yaptığın rapleri Ayben′imin
Her attığın iftirada kaybedecek
Geri bile gidemeyeceksin beyim

Elbet sende bi′ gün yakalanacaksın
Tek kala kalacak, ya da yanacaksın
Salıncak da gidip gelmiyo bi' ömür
Hep yalakalanıp da kazanacaksın

Ömrümün yarısını rap′e vermişim
Ayben'im doğduğundan beri lyricsist
Ayben′im doğduğundan beri çileyi gördü
Ayben'im rap′in harbiden kraliçesi

Boş be ay yüzlüm havlar köpek
Senin kalbinse dağları deler
Sana gelen bana gelir, bi' mermi olurum o zaman ben affetmem
(Affetmem, affetmem, affetmem)

Gece kar yağmış her yer bembeyaz, görün bak kara yarin adı yazılmış
Ölümden başkası yalan bize, rap kalbimize ölümüne kazınmış
Karda yarin adı var yar yar, karda yarin adı yazılı
Rap çıkmaz kalbimizin içinde, en derin dibine çizilmiş kazılı

Gece kar yağmış her yer bembeyaz, görün bak kara yarin adı yazılmış
Ölümden başkası yalan bize, rap kalbimize ölümüne kazınmış
Karda yarin adı var yar yar, karda yarin adı yazılı
Rap çıkmaz kalbimizin içinde, en derin dibine çizilmiş kazılı

Geldik, gördük, yendik biz
Bu rap yolunu on kere döndük biz
Bu rap sonunu getirecek
Oldum sandığın her güne adımızı yazdık biz

Gün aşırı dışarı çıkan akımı kurutana kadar
Ölümüne savaşarak acısını çıkar
Ezeli beridir, ezeline kara dosya da verdik
Kumanya aldık sandık

Derler Üsküdar'ı geçer atı şahlanan
Beklerim her gün gelen giden yok
Bi′ toz duman yok, yalan dolan bak
Yola koyulan yok, yalan ulan

Sakalım olmasa da dinletirim rap′i
Bakanım olmazsa inletirim
Yanımda Killa varken titretiriz
Anlamayan olursa da öğretiriz biz

Üzeri karalanan genç nesil
Embesil politikacılar en sefil
Rap kesin tehlikeli ki hep kesildi
Önümüze çıkan herkes dengesiz

Rahatsızlık var, herkes bize karşı
Üsküdar-Çarşı alayınıza karşı
Kışkırtır Kreuzberg, deler arşı
Deli eder adamı Üsküdar Marş'ı

Eklemeler için bekleme de
Teklemeden ek yerleri
Lanetli bi′ gemi gibi peşinize düşer Ayben, Killa
Newschool rap, Batı Berlin nigga

Gece kar yağmış her yer bembeyaz, görün bak kara yarin adı yazılmış
Ölümden başkası yalan bize, rap kalbimize ölümüne kazınmış
Karda yarin adı var yar yar, karda yarin adı yazılı
Rap çıkmaz kalbimizin içinde, en derin dibine çizilmiş kazılı

Gece kar yağmış her yer bembeyaz, görün bak kara yarin adı yazılmış
Ölümden başkası yalan bize, rap kalbimize ölümüne kazınmış
Karda yarin adı var yar yar, karda yarin adı yazılı
Rap çıkmaz kalbimizin içinde, en derin dibine çizilmiş kazılı

Gece kar yağmış her yer bembeyaz, görün bak kara yarin adı yazılmış
Ölümden başkası yalan bize, rap kalbimize ölümüne kazınmış
Karda yarin adı var yar yar, karda yarin adı yazılı
Rap çıkmaz kalbimizin içinde, en derin dibine çizilmiş kazılı

Gece kar yağmış her yer bembeyaz, görün bak kara yarin adı yazılmış
Ölümden başkası yalan bize, rap kalbimize ölümüne kazınmış
Karda yarin adı var yar yar, karda yarin adı yazılı
Rap çıkmaz kalbimizin içinde, en derin dibine çizilmiş kazılı

La peur nous guide

Il y a quelqu'un qui me tient la main jusqu'au dernier jour dans cet environnement qui peut changer tous les jours
Tu m'as donné du gaz, quand ce rap ne suffit pas, je change de style et j'écris encore
Que votre seul souci soit le rap, comme un navire maudit, il vous poursuivra
Il me serre la main et me regarde, me regarde

La vie humaine se compte en secondes
Retenez votre souffle, vous ne pouvez pas cacher votre honte
L'œil a vu, le cœur n'a pas supporté, personne n'a eu raison dans cette guerre
Personne d'autre que nous n'a prospéré

Les excuses qui vous font laisser le travail à moitié fait aujourd'hui vous empêcheront de sortir demain
Hip-hop non-stop, dans le droit Killa Ayben a peur de nous non-stop
Viens à Üsküdar, il t'attendra, il t'attendra, ces paroles ne valent pas la peine d'attendre
Je sais que vous vous êtes ennuyés de moi, la mort nous barrera la route, des connards comme toi

J'ai trébuché, que ça vous arrive aussi, tu es un bédouin, je suis un ours polaire
Istanbul redevient un désert, dis à ton chien de te protéger
Il y a des fous partout, on a des fous, vous avez des fous
Soyez nombreux à témoigner, nous avons notre témoin, nous avons beaucoup de frères et sœurs de génie

Ne sors pas sous la pluie, tu vas mousser
Et ne dors pas, tu me verras dans tes rêves
Ne nous demande pas, sinon tu seras très triste
Ne nous fatigue pas, tu seras enterré vivant

Il a neigé la nuit, tout est blanc, regardez, le nom de votre amant noir est écrit
Rien d'autre que la mort n'est vrai pour nous, le rap est gravé à mort dans nos cœurs
Le nom de l'amant est dans la neige, le nom de l'amant est écrit dans la neige
Le rap ne sort pas de nos cœurs, il est gravé au plus profond de nous

Il a neigé la nuit, tout est blanc, regardez, le nom de votre amant noir est écrit
Rien d'autre que la mort n'est vrai pour nous, le rap est gravé à mort dans nos cœurs
Le nom de l'amant est dans la neige, le nom de l'amant est écrit dans la neige
Le rap ne sort pas de nos cœurs, il est gravé au plus profond de nous

Déracine les mots, prends un stylo et un papier
Ne me teste pas, je n'ai pas pu remplir ta langue de rap, à quelle partie de ta tante ça va aller, salope
Tu es faux, tu es irréel, je te connais intérieurement, mon ami démon
Ce n'est pas un jeu d'équations, c'est réel comme mon nom, je n'ai pas découvert mon nom en rêve

Cette nuit aussi la lune est à moi, les nuits sont à Ayben
Ces raps que tu fais sont à moi
Tu vas perdre à chaque calomnie que tu profères
Tu ne pourras même pas revenir en arrière, monsieur

Un jour, toi aussi, tu seras attrapé
Tu seras seul, ou tu brûleras
La balançoire ne va pas et vient pas toute une vie
Tu gagneras toujours en étant un lèche-bottes

J'ai donné la moitié de ma vie au rap
Ayben est un parolier depuis sa naissance
Ayben a connu la souffrance dès sa naissance
Ayben est la vraie reine du rap

Laisse tomber, mon visage de lune, le chien aboie
Ton cœur, lui, perce les montagnes
Ce qui vient à toi vient à moi, je deviens une balle alors, je ne pardonne pas
(Je ne pardonne pas, je ne pardonne pas, je ne pardonne pas)

Il a neigé la nuit, tout est blanc, regardez, le nom de votre amant noir est écrit
Rien d'autre que la mort n'est vrai pour nous, le rap est gravé à mort dans nos cœurs
Le nom de l'amant est dans la neige, le nom de l'amant est écrit dans la neige
Le rap ne sort pas de nos cœurs, il est gravé au plus profond de nous

Il a neigé la nuit, tout est blanc, regardez, le nom de votre amant noir est écrit
Rien d'autre que la mort n'est vrai pour nous, le rap est gravé à mort dans nos cœurs
Le nom de l'amant est dans la neige, le nom de l'amant est écrit dans la neige
Le rap ne sort pas de nos cœurs, il est gravé au plus profond de nous

On est venus, on a vu, on a vaincu
On a fait dix fois le tour de ce chemin du rap
Ce rap va prendre fin
On a écrit nos noms sur chaque jour où tu pensais être

Jusqu'à ce que je tarisse le courant qui coule tous les deux jours
Combattre jusqu'à la mort et en retirer la douleur
De toute éternité, on a mis un dossier noir sur son éternité
On pensait avoir pris des provisions

Ils disent que le cheval qui traverse Üsküdar se cabre
J'attends tous les jours, personne ne va et vient
Pas un nuage de poussière, regarde, que des mensonges
Personne ne prend la route, que des mensonges

Même si je n'ai pas de barbe, je fais écouter le rap
Si je n'ai pas de ministre, je le fais résonner
Avec Killa à mes côtés, on fait trembler
Et si quelqu'un ne comprend pas, on lui apprend

La jeune génération calomniée
Les politiciens imbéciles sont les plus misérables
Le rap doit être dangereux puisqu'il a toujours été coupé
Tous ceux qui croisent notre chemin sont déséquilibrés

Il y a un malaise, tout le monde est contre nous
Üsküdar-Çarşı contre vous tous
Kreuzberg provoque, perce les cieux
La Marche d'Üsküdar rend fou

N'attendez pas pour les ajouts
Des endroits supplémentaires sans rien demander
Comme un navire maudit, Ayben et Killa vous poursuivront
Newschool rap, négro de Berlin-Ouest

Il a neigé la nuit, tout est blanc, regardez, le nom de votre amant noir est écrit
Rien d'autre que la mort n'est vrai pour nous, le rap est gravé à mort dans nos cœurs
Le nom de l'amant est dans la neige, le nom de l'amant est écrit dans la neige
Le rap ne sort pas de nos cœurs, il est gravé au plus profond de nous

Il a neigé la nuit, tout est blanc, regardez, le nom de votre amant noir est écrit
Rien d'autre que la mort n'est vrai pour nous, le rap est gravé à mort dans nos cœurs
Le nom de l'amant est dans la neige, le nom de l'amant est écrit dans la neige
Le rap ne sort pas de nos cœurs, il est gravé au plus profond de nous

Il a neigé la nuit, tout est blanc, regardez, le nom de votre amant noir est écrit
Rien d'autre que la mort n'est vrai pour nous, le rap est gravé à mort dans nos cœurs
Le nom de l'amant est dans la neige, le nom de l'amant est écrit dans la neige
Le rap ne sort pas de nos cœurs, il est gravé au plus profond de nous

Il a neigé la nuit, tout est blanc, regardez, le nom de votre amant noir est écrit
Rien d'autre que la mort n'est vrai pour nous, le rap est gravé à mort dans nos cœurs
Le nom de l'amant est dans la neige, le nom de l'amant est écrit dans la neige
Le rap ne sort pas de nos cœurs, il est gravé au plus profond de nous