Ayben - Oyun Parkı - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ayben - Oyun Parkı




Oyun Parkı
Parc d'attractions
Vo sakince bi' bak bak dedim aksar hadi kalk sar başa
J'ai dit calmement, regarde, regarde, et puis, allez, lève-toi, mets ton chapeau, tu marches mal
Aksak dedim aksak diyo' kalk bak ritim aksak
J'ai dit que tu marches mal, tu dis que tu marches mal, lève-toi, le rythme est mauvais
Hadi kalkıp bi' de yazsak ne de olsa çoğu kaypak
Allez, lève-toi et écris aussi, de toute façon, la plupart sont glissants
Kime sorsak rap yapmak bal değil ki size kaymak
Si on demande à qui que ce soit, faire du rap n'est pas du miel, ce n'est pas du beurre pour toi
Oyun parkı değil rap denemede sorun sizde değil
Ce n'est pas un parc d'attractions, le rap n'est pas un problème pour toi
Bile bile gider istediğine dileniyo kiminin istediği hep
Même si tu le sais, tu vas tu veux, certains demandent toujours ce qu'ils veulent
Bu da benim kalemin istediği yön ve de sürüyorum yine ben istediğime
C'est aussi la direction que veut prendre mon stylo, et je conduis toujours je veux
Döne döne yürürüm istediğim her yöne dik dik bakarım istediğime
Je tourne en rond, je vais je veux, je regarde fixement ce que je veux
Yeni bi' akım adını koy tanımı koru yarına koş yanını boş say
Nouveau mouvement, donne-lui un nom, protège sa définition, cours vers le futur, ignore le côté
Akıma kapılıp alana koş kimine boş söz rap kimine konu da
Laisse-toi emporter par le courant, cours dans l'arène, pour certains, c'est juste du rap vide, pour d'autres, c'est aussi le sujet
Bunu yapabileni savun hep ileri yürüyoruz lan derdin ney
Défends celui qui peut le faire, on avance toujours, mec, quel est ton problème ?
Kimi gün saçmalarım dinler beyler
Parfois, je dis des bêtises, les mecs écoutent
İster dururum keyfim hey canım ister coşarım tey tey
Je peux rester, je suis d'humeur joyeuse, mon cher, ou je peux me déchaîner, tonton
Hey hey hadi gel beni yerden yere vur
Hé, hé, viens me frapper
Hey hey tüm sokaklar arkamda durur
Hé, hé, toutes les rues sont derrière moi
Hey hey ben yazarım alem kudurur
Hé, hé, j'écris, le monde devient fou
Hey hey gücü yeten varsa karşımda durur
Hé, hé, si tu es assez fort, reste devant moi
Hey hey hadi gel beni yerden yere vur
Hé, hé, viens me frapper
Hey hey tüm caddeler arkamda durur
Hé, hé, toutes les rues sont derrière moi
Hey hey ben yazarım alem kudurur
Hé, hé, j'écris, le monde devient fou
Hey hey gücü yeten varsa karşımda durur
Hé, hé, si tu es assez fort, reste devant moi
Yok ben istemem kalsın şöhret kim isterse alsın
Non, je ne veux pas que la célébrité reste, si quelqu'un la veut, qu'il la prenne
O kadar korkmayın oğlum sizden daha az şansım
N'ayez pas si peur, mec, j'ai moins de chance que vous
Gördüğüm epey bi' kancık var yanaşıyodu yanımıza kralcıklar
J'ai vu beaucoup de salopes se rapprocher de nous, des petits rois
Övündüğün ortamda emin ol dişi rapten bile daha çok *cık var
Soyez sûr que dans l'environnement vous vous vantez, il y a plus de *cık que de rap féminin
Uzak durun hadise çok marifet onu yermek değil bariz
Restez à l'écart, il y a beaucoup de magie, ce n'est pas évident de l'enterrer
Ama yine de bağır ele geçiriyolar
Mais ils crient quand même, ils prennent le contrôle
Rapi deneyene var sanıyolar yer deniyolar
Ils pensent que tous ceux qui essaient du rap sont des ennemis, ils testent le terrain
Al şu kalemi demiyolar konuşuyodu denyolar şimdi yanlıyo' radyolar
Prends ce stylo, ils disent, ils parlaient, ils niaient, maintenant les radios se trompent
Buralar dolu lan size yer mi var gençler bunları yemiyolar
Ces endroits sont pleins, mec, y a-t-il de la place pour vous, les jeunes, ils ne mangeront pas ça
Benim olanı korurum olayım o yapar işimi dert olurum alayına
Je protège ce qui est à moi, je deviens lui, il fait son travail, je deviens un problème pour tout le monde
Hak edene kelimeleri bi' salayım ama yine de değmez diyorum kalayıma
Je lance des mots à ceux qui le méritent, mais je dis quand même que mon château n'en vaut pas la peine
Dayanamıyorum ortamın yalanına ben kime gidip de derdimi sorayım
Je ne supporte pas les mensonges de l'environnement, à qui vais-je parler de mes problèmes ?
Ah işte bu yüzden diyorum ya bak hiç kimseyi alamıyorum sarayıma
Ah, c'est pour ça que je dis, tu vois, je ne peux accueillir personne dans mon palais
Hey hey hadi gel beni yerden yere vur
Hé, hé, viens me frapper
Hey hey tüm sokaklar arkamda durur
Hé, hé, toutes les rues sont derrière moi
Hey hey ben yazarım alem kudurur
Hé, hé, j'écris, le monde devient fou
Hey hey gücü yeten varsa karşımda durur
Hé, hé, si tu es assez fort, reste devant moi
Hey hey hadi gel beni yerden yere vur
Hé, hé, viens me frapper
Hey hey tüm sokaklar arkamda durur
Hé, hé, toutes les rues sont derrière moi
Hey hey ben yazarım alem kudurur
Hé, hé, j'écris, le monde devient fou
Hey hey gücü yeten varsa karşımda durur
Hé, hé, si tu es assez fort, reste devant moi
Hey hey hadi gel beni yerden yere vur
Hé, hé, viens me frapper
Hey hey tüm sokaklar arkamda durur
Hé, hé, toutes les rues sont derrière moi
Hey hey ben yazarım alem kudurur
Hé, hé, j'écris, le monde devient fou
Hey hey gücü yeten varsa karşımda durur
Hé, hé, si tu es assez fort, reste devant moi
Hey hey hey hey
Hé, hé, hé,
Hey hey hey hey
Hé, hé, hé,
Hey hey hey hey
Hé, hé, hé,
Hey hey hey hey
Hé, hé, hé,





Writer(s): Da Poet


Attention! Feel free to leave feedback.