Lyrics and translation Aybüke Poçan - Aklımın Oyunları

Aklımın Oyunları

Seni istemiyorum artık dünyalar yansa bile
İçim soğumaz artık kül olup gitsen bile
Bir ateş sandım kor oldu kalbin gibi kör oldu
Yağmurdu çöl oldu kalbinle kurudu
Sor bana o yolları, aklımın oyunları
Beni bana düşüren, seni alıp götüren
Sor bana o yolları, aklımın oyunları
Beni bana düşüren, seni alıp götüren

Hiç hissetmiyorum artık umrumda bile değil
Dünya yansa ben de kül olsam affetmem mümkün değil
Bir ateş sandım kor oldu kalbin gibi kör oldu
Yağmurdu çöl oldu kalbinle kurudu
Sor bana o yolları, aklımın oyunları
Beni bana düşüren, seni alıp götüren
Sor bana o yolları, aklımın oyunları
Beni bana düşüren, seni alıp götüren

Игры Разума

Я тебя больше не хочу, даже если весь мир сгорит дотла,
Мое сердце больше не растопить, даже если ты превратишься в пепел.
Я думала, что это огонь, но он оказался углями, таким же слепым, как и твое сердце.
Был дождем, стал пустыней, высох вместе с твоим сердцем.
Спроси меня об этих дорогах, об играх моего разума,
Которые вернули меня мне, а тебя увели прочь.
Спроси меня об этих дорогах, об играх моего разума,
Которые вернули меня мне, а тебя увели прочь.

Я ничего не чувствую, мне все равно,
Даже если мир сгорит, а я стану пеплом, я не прощу тебя.
Я думала, что это огонь, но он оказался углями, таким же слепым, как и твое сердце.
Был дождем, стал пустыней, высох вместе с твоим сердцем.
Спроси меня об этих дорогах, об играх моего разума,
Которые вернули меня мне, а тебя увели прочь.
Спроси меня об этих дорогах, об играх моего разума,
Которые вернули меня мне, а тебя увели прочь.