Dünyanın Sonu - Aybüke Poçan translation in German

Dünyanın Sonu

Herkesin derdi farklı, benim içimde yangın
Sormadan edemicem dün gece nerde kaldın?
Aklımın köşeleri boş, kalbim oldu birdenbire loş
Seni düşünmekten oldum gerçekten bir hoş

Dünyanın sonunda değil hiçbir yerdeyim
Beni bulamazsın görmesen daha da iyi
Kalbimi önüne serdim, kör gözlerine geldi
Artık öyle boş ki içim, boş verip içeceğim

Dünyanın sonunda değil hiçbir yerdeyim
Beni bulamazsın görmesen daha da iyi
Kalbimi önüne serdim, kör gözlerine geldi
Artık öyle boş ki içim, boş verip içeceğim

Herkesin derdi farklı, benim içimde yangın
Sormadan edemicem dün gece nerde kaldın?
Aklımın köşeleri boş, kalbim oldu birdenbire loş
Seni düşünmekten oldum gerçekten bir hoş

Dünyanın sonunda değil hiçbir yerdeyim
Beni bulamazsın görmesen daha da iyi
Kalbimi önüne serdim, kör gözlerine geldi
Artık öyle boş ki içim, boş verip içeceğim

Dünyanın sonunda değil hiçbir yerdeyim
Beni bulamazsın görmesen daha da iyi
Kalbimi önüne serdim, kör gözlerine geldi
Artık öyle boş ki içim, boş verip içeceğim

Das Ende der Welt

Jeder hat andere Sorgen, in mir ist ein Feuer
Ich muss einfach fragen, wo warst du letzte Nacht?
Die Ecken meines Verstandes sind leer, mein Herz wurde plötzlich düster
Durch das Nachdenken über dich bin ich wirklich durcheinander

Ich bin nicht am Ende der Welt, ich bin nirgendwo
Du kannst mich nicht finden, es ist besser, wenn du mich nicht siehst
Ich habe dir mein Herz zu Füßen gelegt, es traf deine blinden Augen
Jetzt ist mein Inneres so leer, ich werde es ignorieren und trinken

Ich bin nicht am Ende der Welt, ich bin nirgendwo
Du kannst mich nicht finden, es ist besser, wenn du mich nicht siehst
Ich habe dir mein Herz zu Füßen gelegt, es traf deine blinden Augen
Jetzt ist mein Inneres so leer, ich werde es ignorieren und trinken

Jeder hat andere Sorgen, in mir ist ein Feuer
Ich muss einfach fragen, wo warst du letzte Nacht?
Die Ecken meines Verstandes sind leer, mein Herz wurde plötzlich düster
Durch das Nachdenken über dich bin ich wirklich durcheinander

Ich bin nicht am Ende der Welt, ich bin nirgendwo
Du kannst mich nicht finden, es ist besser, wenn du mich nicht siehst
Ich habe dir mein Herz zu Füßen gelegt, es traf deine blinden Augen
Jetzt ist mein Inneres so leer, ich werde es ignorieren und trinken

Ich bin nicht am Ende der Welt, ich bin nirgendwo
Du kannst mich nicht finden, es ist besser, wenn du mich nicht siehst
Ich habe dir mein Herz zu Füßen gelegt, es traf deine blinden Augen
Jetzt ist mein Inneres so leer, ich werde es ignorieren und trinken