Lyrics and translation Aybüke Poçan - Dünyanın Sonu

Dünyanın Sonu

Herkesin derdi farklı, benim içimde yangın
Sormadan edemicem dün gece nerde kaldın?
Aklımın köşeleri boş, kalbim oldu birdenbire loş
Seni düşünmekten oldum gerçekten bir hoş

Dünyanın sonunda değil hiçbir yerdeyim
Beni bulamazsın görmesen daha da iyi
Kalbimi önüne serdim, kör gözlerine geldi
Artık öyle boş ki içim, boş verip içeceğim

Dünyanın sonunda değil hiçbir yerdeyim
Beni bulamazsın görmesen daha da iyi
Kalbimi önüne serdim, kör gözlerine geldi
Artık öyle boş ki içim, boş verip içeceğim

Herkesin derdi farklı, benim içimde yangın
Sormadan edemicem dün gece nerde kaldın?
Aklımın köşeleri boş, kalbim oldu birdenbire loş
Seni düşünmekten oldum gerçekten bir hoş

Dünyanın sonunda değil hiçbir yerdeyim
Beni bulamazsın görmesen daha da iyi
Kalbimi önüne serdim, kör gözlerine geldi
Artık öyle boş ki içim, boş verip içeceğim

Dünyanın sonunda değil hiçbir yerdeyim
Beni bulamazsın görmesen daha da iyi
Kalbimi önüne serdim, kör gözlerine geldi
Artık öyle boş ki içim, boş verip içeceğim

Конец света

У всех свои заботы, а в моей душе пожар,
Не могу не спросить, где ты был прошлой ночью?
Уголки моего разума пусты, мое сердце вдруг стало никчемным,
Думая о тебе, я стала по-настоящему счастливой.

Я не на краю света, я нигде,
Ты не найдешь меня, и лучше тебе меня не видеть.
Я открыла тебе свое сердце, но оно попало в твои слепые глаза.
Теперь моя душа так опустошена, что мне остается лишь пить и забыться.

Я не на краю света, я нигде,
Ты не найдешь меня, и лучше тебе меня не видеть.
Я открыла тебе свое сердце, но оно попало в твои слепые глаза.
Теперь моя душа так опустошена, что мне остается лишь пить и забыться.

У всех свои заботы, а в моей душе пожар,
Не могу не спросить, где ты был прошлой ночью?
Уголки моего разума пусты, мое сердце вдруг стало никчемным,
Думая о тебе, я стала по-настоящему счастливой.

Я не на краю света, я нигде,
Ты не найдешь меня, и лучше тебе меня не видеть.
Я открыла тебе свое сердце, но оно попало в твои слепые глаза.
Теперь моя душа так опустошена, что мне остается лишь пить и забыться.

Я не на краю света, я нигде,
Ты не найдешь меня, и лучше тебе меня не видеть.
Я открыла тебе свое сердце, но оно попало в твои слепые глаза.
Теперь моя душа так опустошена, что мне остается лишь пить и забыться.