Keyfe Keder - Aybüke Poçan translation in German

Keyfe Keder

Keyfe keder ama bilmeden
Dünya kaç bucak henüz görmeden
Yoldayız yolumuzdayız, bu yolların hep sonundayız
Anlatır hep kendini, bu duvarlar ondan eğlenceli
Sormasan, sorun olmasan, sen yazıp yine sen oynasan

Bu hikaye beni sarmadı
Yanlış anlama, bayılmayacağım
İntiharın eşiğindeyim
Bi' cümle daha edersen atlayacağım

Bu hikaye beni sarmadı
Yanlış anlama, bayılmayacağım
İntiharın eşiğindeyim
Bi' cümle daha edersen atlayacağım
Atlayacağım

Sormayız, sorun olmayız
Var değiliz ama yok olmayız
Akıl almaz gibi gelirdi ama aklımız yerinde değildi
Bitirdiler, bittik, bu filmi baştan kestik
Koşalım, uçalım, kimse sormazsa kaçalım

Bu hikaye beni sarmadı
Yanlış anlama, bayılmayacağım
İntiharın eşiğindeyim
Bi' cümle daha edersen atlayacağım

Bu hikaye beni sarmadı
Yanlış anlama, bayılmayacağım
İntiharın eşiğindeyim
Bi' cümle daha edersen atlayacağım
Atlayacağım

Nach Lust und Laune

Nach Lust und Laune, aber ohne es zu wissen,
ohne zu sehen, wie groß die Welt ist,
sind wir unterwegs, auf unserem Weg, immer am Ende dieser Wege.
Diese Wände erzählen immer von sich, deshalb sind sie unterhaltsamer.
Wenn du nicht fragen, kein Problem sein würdest, wenn du schreiben und wieder spielen würdest.

Diese Geschichte hat mich nicht gepackt,
versteh mich nicht falsch, ich werde nicht in Ohnmacht fallen.
Ich stehe am Rande des Selbstmords,
wenn du noch einen Satz sagst, werde ich springen.

Diese Geschichte hat mich nicht gepackt,
versteh mich nicht falsch, ich werde nicht in Ohnmacht fallen.
Ich stehe am Rande des Selbstmords,
wenn du noch einen Satz sagst, werde ich springen,
werde ich springen.

Wir fragen nicht, wir sind kein Problem,
wir existieren nicht, aber wir verschwinden nicht.
Es schien unglaublich, aber wir waren nicht bei Verstand.
Sie haben es beendet, wir sind am Ende, wir haben diesen Film von Anfang an geschnitten.
Lass uns rennen, lass uns fliegen, wenn niemand fragt, lass uns fliehen.

Diese Geschichte hat mich nicht gepackt,
versteh mich nicht falsch, ich werde nicht in Ohnmacht fallen.
Ich stehe am Rande des Selbstmords,
wenn du noch einen Satz sagst, werde ich springen.

Diese Geschichte hat mich nicht gepackt,
versteh mich nicht falsch, ich werde nicht in Ohnmacht fallen.
Ich stehe am Rande des Selbstmords,
wenn du noch einen Satz sagst, werde ich springen,
werde ich springen.