Keyfe Keder - Aybüke Poçan translation in French

Keyfe Keder

Keyfe keder ama bilmeden
Dünya kaç bucak henüz görmeden
Yoldayız yolumuzdayız, bu yolların hep sonundayız
Anlatır hep kendini, bu duvarlar ondan eğlenceli
Sormasan, sorun olmasan, sen yazıp yine sen oynasan

Bu hikaye beni sarmadı
Yanlış anlama, bayılmayacağım
İntiharın eşiğindeyim
Bi' cümle daha edersen atlayacağım

Bu hikaye beni sarmadı
Yanlış anlama, bayılmayacağım
İntiharın eşiğindeyim
Bi' cümle daha edersen atlayacağım
Atlayacağım

Sormayız, sorun olmayız
Var değiliz ama yok olmayız
Akıl almaz gibi gelirdi ama aklımız yerinde değildi
Bitirdiler, bittik, bu filmi baştan kestik
Koşalım, uçalım, kimse sormazsa kaçalım

Bu hikaye beni sarmadı
Yanlış anlama, bayılmayacağım
İntiharın eşiğindeyim
Bi' cümle daha edersen atlayacağım

Bu hikaye beni sarmadı
Yanlış anlama, bayılmayacağım
İntiharın eşiğindeyim
Bi' cümle daha edersen atlayacağım
Atlayacağım

Au gré du chagrin

Au gré du chagrin, mais sans savoir,
Le monde est vaste, je ne l'ai pas encore exploré,
Nous sommes en route, sur notre chemin, toujours au bout de ces routes,
Ces murs se racontent sans cesse, ils sont plus amusants que lui,
Si tu ne demandais pas, si tu n'étais pas un problème, si tu écrivais et jouais ton propre rôle,

Cette histoire ne me captive pas,
Ne te méprends pas, je ne vais pas m'évanouir,
Je suis au bord du suicide,
Une phrase de plus et je saute,

Cette histoire ne me captive pas,
Ne te méprends pas, je ne vais pas m'évanouir,
Je suis au bord du suicide,
Une phrase de plus et je saute,
Je saute,

Nous ne demandons pas, nous ne sommes pas un problème,
Nous n'existons pas, mais nous ne disparaîtrons pas,
Cela semblait insensé, mais nous n'étions pas sains d'esprit,
Ils ont terminé, nous avons fini, nous avons coupé ce film dès le début,
Courons, envolons-nous, si personne ne demande, fuyons,

Cette histoire ne me captive pas,
Ne te méprends pas, je ne vais pas m'évanouir,
Je suis au bord du suicide,
Une phrase de plus et je saute,

Cette histoire ne me captive pas,
Ne te méprends pas, je ne vais pas m'évanouir,
Je suis au bord du suicide,
Une phrase de plus et je saute,
Je saute,