Lyrics and translation Aybüke Poçan - Ne Zaman

Ne Zaman

Soramam neredesin diye
Sanmam ama aklım bile değil yerinde
Seni rüyalarıma kitledim uyanamam kimseye
Duvarlarını delemem belki ama kapındayım yine

Ne zaman durur bu zaman?
Usandım bak
Sensizlik derinde hem de derimde
Büyük bir yara

Ne zaman durur bu zaman?
Usandım bak
Sensizlik derinde hem de derimde
Büyük bir yara

Söylemekten çekindim her seferinde
Beni hayata bağlayan tek iplik senin elinde
Seni rüyalarıma kitledim uyanamam kimseye
Duvarlarını delemem belki ama kapındayım yine

Ne zaman durur bu zaman?
Usandım bak
Sensizlik derinde hem de derimde
Büyük bir yara

Ne zaman durur bu zaman?
Usandım bak
Sensizlik derinde hem de derimde
Büyük bir yara

Когда же

Не могу спросить, где ты,
Не думаю, но даже мысли мои не на месте.
Я заперла тебя в своих снах, не могу проснуться ни для кого.
Может, я и не могу пробить твои стены, но я снова у твоей двери.

Когда же остановится это время?
Я устала, знаешь.
Разлука с тобой глубоко внутри меня, под кожей.
Огромная рана.

Когда же остановится это время?
Я устала, знаешь.
Разлука с тобой глубоко внутри меня, под кожей.
Огромная рана.

Я боялась сказать тебе каждый раз,
Что единственная нить, связывающая меня с жизнью, в твоих руках.
Я заперла тебя в своих снах, не могу проснуться ни для кого.
Может, я и не могу пробить твои стены, но я снова у твоей двери.

Когда же остановится это время?
Я устала, знаешь.
Разлука с тобой глубоко внутри меня, под кожей.
Огромная рана.

Когда же остановится это время?
Я устала, знаешь.
Разлука с тобой глубоко внутри меня, под кожей.
Огромная рана.