Lyrics and translation Ayda - Son Durak
Bu
kaçıncı
kez
canım
yandı
Combien
de
fois
mon
cœur
a-t-il
brûlé
Gönül
verdim
bu
mudur
yani
Je
t'ai
donné
mon
cœur,
est-ce
que
c'est
ça
?
Söz
verme
tutmayacaksan
Si
tu
ne
tiens
pas
tes
promesses
Boş
laftan
tükendim
çoktan
J'en
ai
assez
de
tes
paroles
creuses
Gel
buraya
hele
hele
hele
yarim
Viens
ici,
viens,
viens
mon
amour
Otur
karşıma
bi'
söyle
söyle
ya
bi'
Assieds-toi
en
face
de
moi,
dis-le,
dis-le
juste
une
fois
Aşk
dediğin
kaç
yazar
Que
vaut
l'amour
?
Defalarca
bu
yoldan
geçtik
Nous
avons
traversé
ce
chemin
maintes
et
maintes
fois
Bize
Son
Durak
geldi
Le
dernier
arrêt
est
arrivé
pour
nous
Bi
önemi
var
Il
a
de
l'importance
Son
şansı
verdik
On
t'a
donné
une
dernière
chance
Öyle
gelir
yandan
gider
Tu
arrives,
puis
tu
disparais
Son
Durak
geldi
Le
dernier
arrêt
est
arrivé
Bi
önemi
var
Il
a
de
l'importance
Son
şansı
verdik
On
t'a
donné
une
dernière
chance
Yine
yanan
yine
yanan
yine
mi
ben
C'est
encore
moi
qui
brûle,
c'est
encore
moi
qui
brûle,
est-ce
que
c'est
encore
moi
?
Yinemi
yine
ben
Est-ce
que
c'est
encore
moi
?
Yinemi
yine
ben
Est-ce
que
c'est
encore
moi
?
Yinemi
yine
ben
Est-ce
que
c'est
encore
moi
?
Yinemi
yine
ben
Est-ce
que
c'est
encore
moi
?
Bu
kaçıncı
kez
canım
yandı
Combien
de
fois
mon
cœur
a-t-il
brûlé
Gönül
verdim
bu
mudur
yani
Je
t'ai
donné
mon
cœur,
est-ce
que
c'est
ça
?
Söz
verme
tutmayacaksan
Si
tu
ne
tiens
pas
tes
promesses
Boş
laftan
tükendim
çoktan
J'en
ai
assez
de
tes
paroles
creuses
Gel
buraya
hele
hele
hele
yarim
Viens
ici,
viens,
viens
mon
amour
Otur
karşıma
bi'
söyle
söyle
ya
bi'
Assieds-toi
en
face
de
moi,
dis-le,
dis-le
juste
une
fois
Aşk
dediğin
kaç
yazar
Que
vaut
l'amour
?
Defalarca
bu
yoldan
geçtik
Nous
avons
traversé
ce
chemin
maintes
et
maintes
fois
Bize
Son
Durak
geldi
Le
dernier
arrêt
est
arrivé
pour
nous
Bi
önemi
var
Il
a
de
l'importance
Son
şansı
verdik
On
t'a
donné
une
dernière
chance
Öyle
gelir
yandan
gider
Tu
arrives,
puis
tu
disparais
Son
Durak
geldi
Le
dernier
arrêt
est
arrivé
Bi
önemi
var
Il
a
de
l'importance
Son
şansı
verdik
On
t'a
donné
une
dernière
chance
Yine
yanan
yine
yanan
yine
mi
ben
C'est
encore
moi
qui
brûle,
c'est
encore
moi
qui
brûle,
est-ce
que
c'est
encore
moi
?
Yinemi
yine
ben
Est-ce
que
c'est
encore
moi
?
Yinemi
yine
ben
Est-ce
que
c'est
encore
moi
?
Yinemi
yine
ben
Est-ce
que
c'est
encore
moi
?
Yinemi
yine
ben
Est-ce
que
c'est
encore
moi
?
Son
Durak
geldi
Le
dernier
arrêt
est
arrivé
Son
Şansı
verdik
On
t'a
donné
une
dernière
chance
Son
Durak
geldi
Le
dernier
arrêt
est
arrivé
Son
Şansı
verdik
On
t'a
donné
une
dernière
chance
Yine
yanan...
C'est
encore
moi
qui
brûle...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ayda Mosharraf
Attention! Feel free to leave feedback.