Lyrics and translation Aydige - Tuğyan

Tuğyan

Bu gece Beyoğlu'nda gezmeli
Bu gece ruhları değişmeli
Bu gece ölmeden
Elinde beyaz tozlar
Aklında gri dumanlar
Çocukken beyaz giyen
Şimdi siyaha boyanmış...
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan
Gece yarılarını geçmeli
Bu gece karanlığı seçmeli
Bu gece düşmeden
Yalancı, gülen yüzler
Sabahı silip giderler
Çocukken masal seven
Şimdi yalana boyanmış
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan
Gözlerin sinir gibi
Düşlerin zehir gibi
Kanımda dolaşırken gerçeğe çarparsa
Düşer mi?
Tuğyan, tuğyan, gerçeğe çarparsa düşer mi?
Gerçeğe çarparsa
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan

Наводнение

Сегодня ночью нужно бродить по Бейоглу,
Сегодня ночью нужно поменяться душами.
Сегодня ночью, прежде чем умереть,
С белым порошком в руке,
С серым дымом в голове,
Тот, кто в детстве носил белое,
Теперь окрашен в чёрное...
Наводнение, наводнение,
Проснись, проснись,
Наводнение.
Наводнение, наводнение,
Проснись, проснись,
Наводнение.
Нужно пережить полночь,
Сегодня ночью нужно выбрать темноту.
Сегодня ночью, прежде чем упасть,
Лживые, улыбающиеся лица
Стирают утро,
Тот, кто в детстве любил сказки,
Теперь окрашен ложью.
Наводнение, наводнение,
Проснись, проснись,
Наводнение.
Наводнение, наводнение,
Проснись, проснись,
Наводнение.
Твои глаза, как нервы,
Твои мечты, как яд.
Если, струясь в моей крови, они столкнутся с реальностью,
Развеются ли они?
Наводнение, наводнение, если столкнутся с реальностью, развеются ли они?
Если столкнутся с реальностью,
Наводнение, наводнение,
Проснись, проснись,
Наводнение.
Наводнение, наводнение,
Проснись, проснись,
Наводнение.