Lyrics and translation Aydilge feat. Halil Sezai - Aşk Yüzünden

Aşk Yüzünden

Anlatsam kim anlar ki
Yarım kalmış hikâyem var
Anlatsam kim anlar ki
Yarım kalmış hikâyem var
Bu yalnızlık geçer belki
Nasıl hain bu akşamlar
Yandı canım, biter mi yakanlar?
Yandı canım, kim üfler, dağlanır yaralar
Yandı canım, söner mi hâlâ?
Bende yine de aşkın var
Ben vurulduğum yerlerden, yaralanmış izlerden
Yorgunum ezelden, aşk yüzünden aşk yüzünden
Ben vurulduğum yerlerden, yaralanmış izlerden
Kim sever içinden? En derinden, en derinden ben
Kalbimden düşen yazlar
Kışa döndü, sokaklar kar
Kırıldıkça keser camlar
Senin de cam bir kalbin var
Yandı canım, biter mi yakanlar?
Yandı canım, kim üfler, dağlanır yaralar
Yandı canım, söner mi hâlâ?
Bende yine de aşkın var
Ben vurulduğum yerlerden, yaralanmış izlerden
Yorgunum ezelden, aşk yüzünden aşk yüzünden
Ben vurulduğum yerlerden, yaralanmış izlerden
Kim sever içinden? En derinden, en derinden ben

À cause de l'amour

Si je racontais, qui comprendrait ?
J'ai une histoire inachevée
Si je racontais, qui comprendrait ?
J'ai une histoire inachevée
Peut-être que cette solitude passera
Comme ces soirs sont traîtres
Mon cœur brûle, ceux qui brûlent s'éteindront-ils ?
Mon cœur brûle, qui soufflera, les blessures cicatriseront-elles ?
Mon cœur brûle, s'éteindra-t-il encore ?
En moi, l'amour est toujours là
Des endroits où j'ai été blessée, des traces de blessures
Je suis fatiguée depuis toujours, à cause de l'amour, à cause de l'amour
Des endroits où j'ai été blessée, des traces de blessures
Qui aime de l'intérieur ? Du plus profond, du plus profond, c'est moi
Les étés qui sont tombés de mon cœur
Se sont transformés en hiver, les rues sont enneigées
Les vitres se brisent à chaque fois
Tu as aussi un cœur de verre
Mon cœur brûle, ceux qui brûlent s'éteindront-ils ?
Mon cœur brûle, qui soufflera, les blessures cicatriseront-elles ?
Mon cœur brûle, s'éteindra-t-il encore ?
En moi, l'amour est toujours là
Des endroits où j'ai été blessée, des traces de blessures
Je suis fatiguée depuis toujours, à cause de l'amour, à cause de l'amour
Des endroits où j'ai été blessée, des traces de blessures
Qui aime de l'intérieur ? Du plus profond, du plus profond, c'est moi