Lyrics and translation Aydilge - Akıllı Bir Deli

Akıllı Bir Deli

Kaybolmuş bir deli acı gerçekleri
Yakmaya doymayan ateşle sevgili
İnci mumlar gibi erirse düşleri
Yok olup gitmesin niyet aşklar gibi, aşk çarpsın ki
Akıllı bir deli öder mi tüm bu bedeli?
Ateşle kor gibi yak, yak, yak bedenimi
Akıllı bir deli kırar mı son kadehini?
Çalar mı cenneti çal, çal durma
Sen benim ördüğüm deli bir kördüğüm
Baldan zehir gibi canıma sürdüğüm
Hasret kanar gözüm, ateşlenir hüzün
Yağmur gerekmeden karardı gökyüzüm, yandım söndüm
Akıllı bir deli öder mi tüm bu bedeli?
Ateşle kor gibi yak, yak, yak bedenimi
Akıllı bir deli kırar mı son kadehini?
Çalar mı cenneti çal, çal durma
Sen ve ben deliysek, bensiz eksiksek
Sensiz bir hiçsek
Akıllı bir deli öder mi tüm bu bedeli?
Ateşle kor gibi yak, yak, yak bedenimi
Akıllı bir deli kırar mı son kadehini?
Çalar mı cenneti çal, çal durma
Akıllı bir deli öder mi tüm bu bedeli?
Ateşle kor gibi yak, yak, yak bedenimi
Akıllı bir deli kırar mı son kadehini?
Çalar mı cenneti çal, çal durma

Un Fou Intelligent

Un fou perdu, les vérités amères
Aimant le feu qui ne cesse de brûler
Ses rêves fondent comme des bougies de perles
Qu'ils ne disparaissent pas comme les amours, que l'amour frappe, pour qu'il
Un fou intelligent paie-t-il tout ce prix ?
Brûle mon corps comme du feu et des braises, brûle, brûle
Un fou intelligent casse-t-il son dernier verre ?
Vol le paradis, vole, n'arrête pas
Tu es mon nœud, un nœud de fou que j'ai tissé
Que j'ai appliqué à mon âme comme du poison de miel
Mon œil saigne de désir, la tristesse s'enflamme
Mon ciel s'est assombri sans qu'il pleuve, j'ai brûlé et je me suis éteint
Un fou intelligent paie-t-il tout ce prix ?
Brûle mon corps comme du feu et des braises, brûle, brûle
Un fou intelligent casse-t-il son dernier verre ?
Vol le paradis, vole, n'arrête pas
Si tu et moi sommes fous, si nous sommes incomplets sans moi
Si je suis rien sans toi
Un fou intelligent paie-t-il tout ce prix ?
Brûle mon corps comme du feu et des braises, brûle, brûle
Un fou intelligent casse-t-il son dernier verre ?
Vol le paradis, vole, n'arrête pas
Un fou intelligent paie-t-il tout ce prix ?
Brûle mon corps comme du feu et des braises, brûle, brûle
Un fou intelligent casse-t-il son dernier verre ?
Vol le paradis, vole, n'arrête pas