Lyrics and translation Aydilge - Aşk Acı Sever

Aşk Acı Sever

Sevdiğim adam için herhangi birisiyim
İşte çaresizliğim, böyleyim neden?
Aşk denen bu yabancı sanki biraz yalancı
Saplanıyor bu sancı, dinmiyor neden?
Anlatıyor masalcı, elmalar hep sarardı
Gökyüzünde takıldı, düşmüyor neden?
Düşmüyor neden?
Aşk, acı sever, kime değerse sonu keder
Aşk, deli eder, sana gülerse bana küser
Aşk, acı sever, kime değerse sonu keder
Aşk, deli eder, sana gülerse bana küser, neden?
Sevdiğim adam için herhangi birisiyim
İşte çaresizliğim, böyleyim neden?
Aşk denen bu yabancı sanki biraz yalancı
Saplanıyor bu sancı, dinmiyor neden?
Anlatıyor masalcı, elmalar hep sarardı
Gökyüzünde takıldı, düşmüyor neden?
Düşmüyor neden?
Aşk, acı sever, kime değerse sonu keder
Aşk, deli eder, sana gülerse bana küser
Aşk, acı sever, kime değerse sonu keder
Aşk, deli eder, sana gülerse bana küser
Yepyeni bir sayfa, açtın ama ne fayda
Yazdığın aynıysa, renkleri solduysa
Eskimiş yalanlar, akılda kalanlar silinmiyor
Olmuyor
Aşk, acı sever, kime değerse sonu keder
Aşk, acı sever, kime değerse sonu keder
Aşk, deli eder, sana gülerse bana küser
Aşk, acı sever, kime değerse sonu keder
Aşk, deli eder, sana gülerse bana küser, gider

L'amour aime la souffrance

Je ne suis qu'une femme pour l'homme que j'aime
Voilà mon désespoir, pourquoi suis-je ainsi ?
Cet étranger appelé l'amour est un peu menteur
Cette douleur s'attache à moi, pourquoi n'arrête-t-elle pas ?
Le conteur raconte que les pommes étaient toujours jaunes
Elles sont restées en l'air, pourquoi ne tombent-elles pas ?
Pourquoi ne tombent-elles pas ?
L'amour aime la souffrance, celui qu'il touche finit dans le chagrin
L'amour rend fou, s'il te sourit, il me boude
L'amour aime la souffrance, celui qu'il touche finit dans le chagrin
L'amour rend fou, s'il te sourit, il me boude, pourquoi ?
Je ne suis qu'une femme pour l'homme que j'aime
Voilà mon désespoir, pourquoi suis-je ainsi ?
Cet étranger appelé l'amour est un peu menteur
Cette douleur s'attache à moi, pourquoi n'arrête-t-elle pas ?
Le conteur raconte que les pommes étaient toujours jaunes
Elles sont restées en l'air, pourquoi ne tombent-elles pas ?
Pourquoi ne tombent-elles pas ?
L'amour aime la souffrance, celui qu'il touche finit dans le chagrin
L'amour rend fou, s'il te sourit, il me boude
L'amour aime la souffrance, celui qu'il touche finit dans le chagrin
L'amour rend fou, s'il te sourit, il me boude
Une toute nouvelle page, tournée mais à quoi bon
Si tu écris toujours la même chose, si les couleurs ont pâli
Les vieux mensonges, les souvenirs ne s'effacent pas
C'est impossible
L'amour aime la souffrance, celui qu'il touche finit dans le chagrin
L'amour aime la souffrance, celui qu'il touche finit dans le chagrin
L'amour rend fou, s'il te sourit, il me boude
L'amour aime la souffrance, celui qu'il touche finit dans le chagrin
L'amour rend fou, s'il te sourit, il me boude, il s'en va