Lyrics and translation Aydilge - Aşk Lazım

Aşk Lazım

Aşk lazım aşk lazım çöl olmuş kalbim
Hayat hiç durmaz ki kalmadı vaktim
Çok ayıpmış laf olurmuş herkes duyarmış
Kim ne dermiş komşu görmüş olay büyürmüş
Tüm bu renkler yan yana aynı sesler aynı dünya
Görmesem hiç duymasam farkında olmasam
Tüm bu renkler yan yana aynı sesler aynı dünya
Görmesem hiç duymasam farkında olmasam
Rahat bıraksalar beni bi' keşke
Renksiz masalları bi' sona erse
Çok ayıpmış laf olurmuş herkes duyarmış
Kim ne dermiş komşu görmüş olay büyürmüş
Tüm bu renkler yan yana aynı sesler aynı dünya
Görmesem hiç duymasam farkında olmasam
Tüm bu renkler yan yana aynı sesler aynı dünya
Görmesem hiç duymasam farkında olmasam
Aşk...
Aşk...
Aşk lazım...
Aşk...
Aşk lazım...
Aşk...
Nana nana nana naa
Naa nanna naa naa na
Nana nana nana naa
Nanna nanna na...
Tüm bu renkler yan yana aynı sesler aynı dünya
Görmesem hiç duymasam farkında olmasam
Tüm bu renkler yan yana aynı sesler aynı dünya
Görmesem hiç duymasam farkında olmasam
Tüm bu renkler yan yana
Görmesem hiç duymasam
Nana nana nana naa
Naa nanna naa naa na
Nana nana nana naa
Farkında olmasam
Aynı sesler aynı dünya
Farkında olmasam

J'ai besoin d'amour

Il me faut de l'amour, mon cœur est devenu un désert
La vie ne s'arrête jamais, je n'ai plus le temps
C'est honteux, il y aura des bavardages, tout le monde le saura
Qu'est-ce que ça peut faire, les voisins ont vu, le scandale va enfler
Toutes ces couleurs côte à côte, les mêmes sons, le même monde
Si je ne les voyais pas, si je ne les entendais pas, si je n'en étais pas consciente
Toutes ces couleurs côte à côte, les mêmes sons, le même monde
Si je ne les voyais pas, si je ne les entendais pas, si je n'en étais pas consciente
Si seulement ils me laissaient tranquille
Si ces contes de fées sans couleur prenaient fin
C'est honteux, il y aura des bavardages, tout le monde le saura
Qu'est-ce que ça peut faire, les voisins ont vu, le scandale va enfler
Toutes ces couleurs côte à côte, les mêmes sons, le même monde
Si je ne les voyais pas, si je ne les entendais pas, si je n'en étais pas consciente
Toutes ces couleurs côte à côte, les mêmes sons, le même monde
Si je ne les voyais pas, si je ne les entendais pas, si je n'en étais pas consciente
Amour...
Amour...
J'ai besoin d'amour...
Amour...
J'ai besoin d'amour...
Amour...
Nana nana nana naa
Naa nanna naa naa na
Nana nana nana naa
Nanna nanna na...
Toutes ces couleurs côte à côte, les mêmes sons, le même monde
Si je ne les voyais pas, si je ne les entendais pas, si je n'en étais pas consciente
Toutes ces couleurs côte à côte, les mêmes sons, le même monde
Si je ne les voyais pas, si je ne les entendais pas, si je n'en étais pas consciente
Toutes ces couleurs côte à côte
Si je ne les voyais pas, si je ne les entendais pas
Nana nana nana naa
Naa nanna naa naa na
Nana nana nana naa
Si je n'en étais pas consciente
Les mêmes sons, le même monde
Si je n'en étais pas consciente