Aydilge - Bal Gibi - translation of the lyrics into French
Aydilge Bal Gibi

Bal Gibi

Aydilge

Bal Gibi - Aydilgetranslation in French




Bal Gibi
Doux comme du miel
Aşkın ismi, cismi var mı?
L'amour a-t-il un nom, un corps ?
Bir masal mı, resmi var mı?
Est-ce un conte de fées, a-t-il une image ?
Tatlı, tuzlu, az mı, çok mu?
Doux, salé, peu ou beaucoup ?
Hep sıcak mı, yoksa buz mu?
Est-il toujours chaud, ou bien est-il glace ?
Senle ayrı dünyalardan
Nous venions peut-être
Geliyorduk belki de
De mondes différents, toi et moi
Fark eder mi zaman dursa?
Qu'importe si le temps s'arrête ?
Deniz oldun çöllere
Tu es devenu une mer pour mes déserts
Senle ayrı dünyalardan
Nous venions peut-être
Geliyorduk belki de
De mondes différents, toi et moi
Fark eder mi yağmur yağsa?
Qu'importe si la pluie tombe ?
Güneş oldun kalbime
Tu es devenu le soleil de mon cœur
Güneş oldun kalbime
Tu es devenu le soleil de mon cœur
Güneş oldun kalbime
Tu es devenu le soleil de mon cœur
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Tadın aynı yaz gibi
Ton goût est comme l'été
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Acı tatlı bal gibi
Doux-amer comme le miel
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Bi' masal düşler gibi
Comme un conte de fées rêvé
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Unutulmaz aşk gibi
Comme un amour inoubliable
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Tadın aynı yaz gibi
Ton goût est comme l'été
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Acı tatlı bal gibi
Doux-amer comme le miel
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Bi' masal düşler gibi
Comme un conte de fées rêvé
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Unutulmaz aşk gibi
Comme un amour inoubliable
Sen de bıktın, bekle, bekle
Tu en as assez d'attendre, d'attendre
Kapandın çok kendi içine
Tu t'es beaucoup replié sur toi-même
Yaşamaktan korkma bence
N'aie pas peur de vivre, je pense
Kaçalım mı şimdi bu gece?
Et si on s'échappait ce soir ?
Senle ayrı dünyalardan
Nous venions peut-être
Geliyorduk belki de
De mondes différents, toi et moi
Fark eder mi yağmur yağsa?
Qu'importe si la pluie tombe ?
Güneş oldun kalbime
Tu es devenu le soleil de mon cœur
Güneş oldun kalbime
Tu es devenu le soleil de mon cœur
Güneş oldun kalbime
Tu es devenu le soleil de mon cœur
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Tadın aynı yaz gibi
Ton goût est comme l'été
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Acı tatlı bal gibi
Doux-amer comme le miel
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Bi' masal düşler gibi
Comme un conte de fées rêvé
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Unutulmaz aşk gibi
Comme un amour inoubliable
Güneş oldun kalbime
Tu es devenu le soleil de mon cœur
Güneş oldun kalbime
Tu es devenu le soleil de mon cœur
Güneş oldun kalbime
Tu es devenu le soleil de mon cœur
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Tadın aynı yaz gibi
Ton goût est comme l'été
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Acı tatlı bal gibi
Doux-amer comme le miel
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Bi' masal düşler gibi
Comme un conte de fées rêvé
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Unutulmaz aşk gibi
Comme un amour inoubliable
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Tadın aynı yaz gibi
Ton goût est comme l'été
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Acı tatlı bal gibi
Doux-amer comme le miel
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Bi' masal düşler gibi
Comme un conte de fées rêvé
Gel, gel, haydi gel
Viens, viens, viens donc
Unutulmaz aşk gibi
Comme un amour inoubliable




Writer(s): Aydilge Sarp Andac, Samuray Gokce
Aydilge - Bal Gibi
Album
Bal Gibi
date of release
11-06-2021

1 Bal Gibi
Attention! Feel free to leave feedback.