Lyrics and translation Aydilge - Bu Gece Ben Ay

Bu Gece Ben Ay

Akmaya hazırım karanlığımdan
Boşluğa damlayan sisle
Bir notaya binip gidecem diye
Ardımdan bakıp küsme
Bu gece ben ay
Bana aksın uzay
Gece ben ay
Bana aksın uzay
Uçmaya hazırım yalnızlığımdan
Üstüme damlayan sesle
Benim avuçlarım kanamaz diye
Şarkımı kesip gitme
Bu gece ben ay
Bana aksın uzay
Gece ben ay
Bana aksın uzay
Kal dersen, kalamam dersem gücenme
Bu gece ben ay
Yan dersem, yanamam dersem gücenme
Bu gece ben ay
Bu gece ben ay
Bu gece ben ay

Cette nuit, je suis la lune

Je suis prête à m'échapper de mes ténèbres
Comme la brume qui coule dans le vide
Je vais m'envoler sur une note
Ne me regarde pas avec colère
Cette nuit, je suis la lune
Que l'espace me reflète
Cette nuit, je suis la lune
Que l'espace me reflète
Je suis prête à m'envoler de ma solitude
Avec le bruit qui me tombe dessus
Pour que mes mains ne saignent pas
Ne coupe pas ma chanson et ne pars pas
Cette nuit, je suis la lune
Que l'espace me reflète
Cette nuit, je suis la lune
Que l'espace me reflète
Si tu me dis de rester, et si je te dis que je ne peux pas rester, ne sois pas fâché
Cette nuit, je suis la lune
Si je te dis que je suis près de toi, et si je te dis que je ne peux pas l'être, ne sois pas fâché
Cette nuit, je suis la lune
Cette nuit, je suis la lune
Cette nuit, je suis la lune