Lyrics and translation Aydilge - Gece Uyku Tutmazsa

Gece Uyku Tutmazsa

Ayrı nehirler kavuşur
Aynı denizde buluşur
Yağmuru varmış ateşin
Damlası tende tutuşur
Ayrı nehirler kavuşur
Aynı denizde buluşur
Yağmuru varmış ateşin
Damlası tende tutuşur
Gece uyku tutmazsa
Aşk tutuyor anla
Işığını söndürdüm
Yalnızlık uykuda
Gece uyku tutmazsa
Aşk tutuyor anla
Işığını söndürdüm
Yalnızlık uykuda
Her acıma sen sızdın
Çok mu acımasızdın
Yoksa bir merhem mi elin
Yar mı yaram mı oldun
Gece uyku tutmazsa
Aşk tutuyor anla
Işığını söndürdüm
Yalnızlık uykuda
Gece uyku tutmazsa
Aşk tutuyor anla
Işığını söndürdüm
Yalnızlık uykuda
Gece uyku tutmazsa
Aşk tutuyor anla
Işığını söndürdüm
Yalnızlık uykuda
Gece uyku tutmazsa
Aşk tutuyor anla
Işığını söndürdüm
Yalnızlık uykuda

Si la nuit ne me laisse pas dormir

Des rivières distinctes se rejoignent
Elles se rencontrent dans la même mer
L'eau de pluie a le goût du feu
Sa goutte brûle sur la peau
Des rivières distinctes se rejoignent
Elles se rencontrent dans la même mer
L'eau de pluie a le goût du feu
Sa goutte brûle sur la peau
Si la nuit ne me laisse pas dormir
C'est l'amour qui me tient captive, comprends-le
J'ai éteint sa lumière
La solitude est endormie
Si la nuit ne me laisse pas dormir
C'est l'amour qui me tient captive, comprends-le
J'ai éteint sa lumière
La solitude est endormie
À chaque douleur, tu étais là
Étais-tu si impitoyable ?
Ou bien tenais-tu un baume ?
Étais-tu ma plaie ou mon remède ?
Si la nuit ne me laisse pas dormir
C'est l'amour qui me tient captive, comprends-le
J'ai éteint sa lumière
La solitude est endormie
Si la nuit ne me laisse pas dormir
C'est l'amour qui me tient captive, comprends-le
J'ai éteint sa lumière
La solitude est endormie
Si la nuit ne me laisse pas dormir
C'est l'amour qui me tient captive, comprends-le
J'ai éteint sa lumière
La solitude est endormie
Si la nuit ne me laisse pas dormir
C'est l'amour qui me tient captive, comprends-le
J'ai éteint sa lumière
La solitude est endormie