Lyrics and translation Aydilge - Gece

Gece

Gece sönsün yine, güneş doğsun bize
Donmuş ellerim, soğuksun bu gece
Lavlara düşmüş içim, senden vazgeçemedim
Şimdi sırası mıydı ki böyle çekip gitmenin?

Yoksa ay-ay-ay, yok say-ay-ay beni
Yoksa ay-ay-ay, yok say-ay-ay beni

Acelem var
Sevilmeye
Donmuş kalbim
Eritsene, eritsene

Yoksa ay-ay-ay, yok say-ay-ay beni
Yoksa ay-ay-ay, yok say-ay-ay beni

Gece sönsün yine, güneş doğsun bize
Donmuş ellerim, soğuksun bu gece
Lavlara düşmüş içim, senden vazgeçemedim
Şimdi sırası mıydı ki böyle çekip gitmenin?

Yoksa ay-ay-ay, yok say-ay-ay beni
Yoksa ay-ay-ay, yok say-ay-ay beni

Acelem var
Sevilmeye
Donmuş kalbim
Eritsene, eritsene

Yoksa ay-ay-ay, yok say-ay-ay beni
Yoksa ay-ay-ay, yok say-ay-ay beni
Yoksa ay-ay-ay, yok say-ay-ay beni
Yoksa ay-ay-ay, yok say-ay-ay beni

Nuit

Que la nuit s'éteigne à nouveau, que le soleil se lève pour nous
Mes mains sont gelées, tu es froid cette nuit
Mon cœur est tombé dans la lave, je n'ai pas pu me passer de toi
Était-ce le moment de partir comme ça ?

Ou alors, oublie-moi, oublie-moi
Ou alors, oublie-moi, oublie-moi

Je suis pressée
D'être aimée
Mon cœur est gelé
Fais-le fondre, fais-le fondre

Ou alors, oublie-moi, oublie-moi
Ou alors, oublie-moi, oublie-moi

Que la nuit s'éteigne à nouveau, que le soleil se lève pour nous
Mes mains sont gelées, tu es froid cette nuit
Mon cœur est tombé dans la lave, je n'ai pas pu me passer de toi
Était-ce le moment de partir comme ça ?

Ou alors, oublie-moi, oublie-moi
Ou alors, oublie-moi, oublie-moi

Je suis pressée
D'être aimée
Mon cœur est gelé
Fais-le fondre, fais-le fondre

Ou alors, oublie-moi, oublie-moi
Ou alors, oublie-moi, oublie-moi
Ou alors, oublie-moi, oublie-moi
Ou alors, oublie-moi, oublie-moi