Lyrics and translation Aydilge - Hayat Şaşırtır!
Hayat Şaşırtır!
La vie est surprenante !
Yanlışları
seçtim,
doğrum
nerede?
J'ai
choisi
les
erreurs,
où
est
ma
vérité ?
Kaybettim
kendimi,
dengem
nerede?
Je
me
suis
perdue,
où
est
mon
équilibre ?
Bazen
düşer
insan,
yardım
nerede?
Parfois,
les
gens
tombent,
où
est
l'aide ?
Kalkmam
için
yerden,
sebebim
nerede?
Pour
me
relever,
où
est
ma
raison ?
Bitti
derken,
her
şey
elden
gitti
derken,
sabrettim
ben
Alors
que
je
disais
que
c'était
fini,
que
tout
était
perdu,
j'ai
patienté
Tam
o
anda,
ummadığında,
bir
güneş
parlar
bazen
À
ce
moment-là,
quand
on
ne
s'y
attend
pas,
un
soleil
brille
parfois
Bitti
derken,
her
şey
elden
gitti
derken,
sabrettim
ben
Alors
que
je
disais
que
c'était
fini,
que
tout
était
perdu,
j'ai
patienté
Tam
o
anda,
ummadığında,
bir
güneş
parlar
bazen
À
ce
moment-là,
quand
on
ne
s'y
attend
pas,
un
soleil
brille
parfois
Hayat
şaşırtır
hep
zaten
La
vie
est
toujours
surprenante
Ben
bittim
ay
derken
Alors
que
je
disais
que
j'étais
finie
Hiç
umudun
kalmamışken
Alors
qu'il
ne
restait
plus
aucun
espoir
Bir
güneş
parlar
bazen
Un
soleil
brille
parfois
Hayat
şaşırtır
hep
zaten
La
vie
est
toujours
surprenante
Ben
bittim
ay
derken
Alors
que
je
disais
que
j'étais
finie
Hiç
umudun
kalmamışken
Alors
qu'il
ne
restait
plus
aucun
espoir
Bir
güneş
parlar
bazen
Un
soleil
brille
parfois
Yolcu
benim
madem
yollar
nerede?
Si
je
suis
une
voyageuse,
où
sont
les
routes ?
Kırdın
kanatlarımı
ilacım
nerede?
Tu
as
brisé
mes
ailes,
où
est
mon
remède ?
Bitti
derken,
her
şey
elden
gitti
derken,
sabrettim
ben
Alors
que
je
disais
que
c'était
fini,
que
tout
était
perdu,
j'ai
patienté
Tam
o
anda,
ummadığında,
bir
güneş
parlar
bazen
À
ce
moment-là,
quand
on
ne
s'y
attend
pas,
un
soleil
brille
parfois
Hayat
şaşırtır
hep
zaten
La
vie
est
toujours
surprenante
Ben
bittim
ay
derken
Alors
que
je
disais
que
j'étais
finie
Hiç
umudun
kalmamışken
Alors
qu'il
ne
restait
plus
aucun
espoir
Bir
güneş
parlar
bazen
Un
soleil
brille
parfois
Hayat
şaşırtır
hep
zaten
La
vie
est
toujours
surprenante
Ben
bittim
ay
derken
Alors
que
je
disais
que
j'étais
finie
Hiç
umudun
kalmamışken
Alors
qu'il
ne
restait
plus
aucun
espoir
Bir
güneş
parlar
bazen
Un
soleil
brille
parfois
Hayat
şaşırtır
hep
zaten
La
vie
est
toujours
surprenante
Ben
bittim
ay
derken
Alors
que
je
disais
que
j'étais
finie
Hiç
umudun
kalmamışken
Alors
qu'il
ne
restait
plus
aucun
espoir
Bir
güneş
parlar
bazen
Un
soleil
brille
parfois
Hayat
şaşırtır
hep
zaten
La
vie
est
toujours
surprenante
Ben
bittim
ay
derken
Alors
que
je
disais
que
j'étais
finie
Hiç
umudun
kalmamışken
Alors
qu'il
ne
restait
plus
aucun
espoir
Bir
güneş
parlar
bazen
Un
soleil
brille
parfois
Hayat
şaşırtır
hep
zaten
La
vie
est
toujours
surprenante
Ben
bittim
ay
derken
Alors
que
je
disais
que
j'étais
finie
Hiç
umudun
kalmamışken
Alors
qu'il
ne
restait
plus
aucun
espoir
Bir
güneş
parlar
bazen
Un
soleil
brille
parfois
Hayat
şaşırtır
hep
zaten
La
vie
est
toujours
surprenante
Ben
bittim
ay
derken
Alors
que
je
disais
que
j'étais
finie
Hiç
umudun
kalmamışken
Alors
qu'il
ne
restait
plus
aucun
espoir
Bir
güneş
parlar
bazen
Un
soleil
brille
parfois
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aydilge Sarp
Attention! Feel free to leave feedback.