Lyrics and translation Aydilge - Hüzün Ülkesi

Hüzün Ülkesi

Kalbimizde bir mezar
Aşk içinde mi yatar?
Bir hüzün ülkesine
Döndü gönlüm ah ne yapar?
Bir hüzün ülkesine
Döndü gönlüm ah ne yapar?
Sen niye böylesin bilmiyorum
Bağlanıp sevmeye korkuyorum
Aldın verdin, beni de yendin
Eline sağlık, yine mahfettin
Aldın verdin, beni de yendin
Eline sağlık, yine mahfettin
Kalbimizde sonbahar
Kim düşer, kimler yanar?
Kış geliyor söyleyin
Kalp oyunları yakar
Kış geliyor söyleyin
Kalp oyunları yakar
Sen niye böylesin bilmiyorum
Bağlanıp sevmeye korkuyorum
Aldın verdin, beni de yendin
Eline sağlık, yine mahfettin
Aldın verdin, beni de yendin
Eline sağlık, yine mahfettin
Kaybolursun düşlerimden
Sıkı tutun düşme sakın
Göz yaşımı durdurun, akmasın
Aldın verdin beni de yendin
Eline sağlık, yine mahfettin
Aldın verdin, beni de yendin
Aldın verdin, beni de yendin
Eline sağlık, yine mahfettin
Aldın verdin, beni de yendin
Eline sağlık, yine mahfettin
Eline sağlık, yine mahfettin
Eline sağlık, beni mahfettin

Le pays de la tristesse

Une tombe dans notre cœur
Est-ce que l'amour y dort?
Dans un pays de tristesse
Mon cœur est revenu, que faire?
Dans un pays de tristesse
Mon cœur est revenu, que faire?
Je ne sais pas pourquoi tu es comme ça
J'ai peur de m'attacher et d'aimer
Tu as pris et donné, tu m'as aussi vaincu
Bravo, tu m'as encore ruiné
Tu as pris et donné, tu m'as aussi vaincu
Bravo, tu m'as encore ruiné
L'automne dans notre cœur
Qui tombe, qui brûle?
L'hiver arrive, dites-le
Les jeux du cœur brûlent
L'hiver arrive, dites-le
Les jeux du cœur brûlent
Je ne sais pas pourquoi tu es comme ça
J'ai peur de m'attacher et d'aimer
Tu as pris et donné, tu m'as aussi vaincu
Bravo, tu m'as encore ruiné
Tu as pris et donné, tu m'as aussi vaincu
Bravo, tu m'as encore ruiné
Tu disparais de mes rêves
Tiens bon, ne tombe pas
Arrêtez mes larmes, ne les laissez pas couler
Tu as pris et donné, tu m'as aussi vaincu
Bravo, tu m'as encore ruiné
Tu as pris et donné, tu m'as aussi vaincu
Tu as pris et donné, tu m'as aussi vaincu
Bravo, tu m'as encore ruiné
Tu as pris et donné, tu m'as aussi vaincu
Bravo, tu m'as encore ruiné
Bravo, tu m'as encore ruiné
Bravo, tu m'as ruiné