Lyrics and translation Aydilge - Kaçsam Ege'ye

Kaçsam Ege'ye

Her yer sensin kaçsam egeye
Yıldızlar inince burçlar değişince
Merkür gerileyince gel
Yazdan eriyince yağmur dileyince
Merkür dize gelince gel
Dört duvarımsın
Benim çıkmayı beceremedim
Sen savurdukça dönen rüzgar gülü gibiyim
Söz vermiştim kendime ne diye
Uçtu gitti sözler nereye
Aşk dinler mi sağır olmuş bir kere
Her yer sensin kaçsam egeye
Aşk durağındım senin
Durmayı beceremedin
Sen savurdukça dönen rüzgar gülü gibiyim
Söz vermiştim kendime ne diye
Uçtu gitti sözler nereye
Aşk dinler mi sağır olmuş bir kere
Her yer sensin kaçsam egeye
Söz vermiştim kendime ne diye
Uçtu gitti sözler nereye
Aşk dinler mi sağır olmuş bir kere
Her yer sensin kaçsam egeye

Si je fuyais vers la mer Égée

Tu es partout, même si je fuyais vers la mer Égée
Quand les étoiles s'éteignent et que les constellations changent
Quand Mercure rétrograde, viens
Quand l'été fond et que l'on prie pour la pluie
Quand Mercure se met à genoux, viens
Tu es mes quatre murs
Je n'ai pas réussi à sortir
Je suis comme une rose des vents qui tourne quand tu la secoues
Je m'étais promis de ne plus jamais
Mes paroles se sont envolées, où sont-elles allées ?
L'amour écoute-t-il, devenu sourd une fois pour toutes ?
Tu es partout, même si je fuyais vers la mer Égée
J'étais à ton arrêt d'amour
Tu n'as pas réussi à t'arrêter
Je suis comme une rose des vents qui tourne quand tu la secoues
Je m'étais promis de ne plus jamais
Mes paroles se sont envolées, où sont-elles allées ?
L'amour écoute-t-il, devenu sourd une fois pour toutes ?
Tu es partout, même si je fuyais vers la mer Égée
Je m'étais promis de ne plus jamais
Mes paroles se sont envolées, où sont-elles allées ?
L'amour écoute-t-il, devenu sourd une fois pour toutes ?
Tu es partout, même si je fuyais vers la mer Égée