Lyrics and translation Aydilge - Kendi Yoluma Gidiyorum

Kendi Yoluma Gidiyorum

Ben zorunda mıyım
Senin seçtiğin yoldan gitmeye?
Hiç kimse bilemez, ben ne yaşadım
Neler içimde
Ah sorgulamadan, yargılamadan seviyorsan
Gel ama bekleme, başkalarına benzerim diye
Kalp öyle yapamıyor
Böyle atamıyor
Öyle kolay değil, kendi olamıyor
Elalem neler diyor
Bense dinlemiyorum
Kendi yoluma gidiyorum
Öyle yapamıyor
Kalbim atamıyor
Öyle kolay değil, kendi olamıyor
Elalem neler diyor, bense dinlemiyorum
Kendi yoluma gidiyorum
Ben zorunda mıyım
Senin sevdiğin her şeyi sevmeye?
Bu benim yaşamım, benim seçimim
Başkasına ne?
Ah sorgulamadan, yargılamadan seviyorsan
Gel ama bekleme, başkalarına benzerim diye
Kalp öyle yapamıyor
Böyle atamıyor
Öyle kolay değil, kendi olamıyor
Elalem neler diyor
Bense dinlemiyorum
Kendi yoluma gidiyorum
Öyle yapamıyor
Kalbim atamıyor
Öyle kolay değil, kendi olamıyor
Elalem neler diyor, bense dinlemiyorum
Kendi yoluma gidiyorum
Kalp öyle yapamıyor
Böyle atamıyor
Öyle kolay değil, kendi olamıyor
Elalem neler diyor
Bense dinlemiyorum
Kendi yoluma gidiyorum
Öyle yapamıyor
Kalbim atamıyor
Öyle kolay değil, kendi olamıyor
Elalem neler diyor, bense dinlemiyorum
Kendi yoluma gidiyorum

Je prends mon propre chemin

Suis-je obligée
De suivre le chemin que tu as choisi ?
Personne ne sait ce que j'ai vécu
Ce qui est en moi
Oh, si tu m'aimes sans me juger, sans me questionner
Viens, mais ne t'attends pas à ce que je ressemble aux autres
Mon cœur ne peut pas faire ça
Il ne peut pas battre comme ça
Ce n'est pas si facile d'être soi-même
Les autres disent quoi
Je n'écoute pas
Je prends mon propre chemin
Il ne peut pas faire ça
Mon cœur ne peut pas battre comme ça
Ce n'est pas si facile d'être soi-même
Les autres disent quoi, je n'écoute pas
Je prends mon propre chemin
Suis-je obligée
D'aimer tout ce que tu aimes ?
C'est ma vie, c'est mon choix
Et alors ?
Oh, si tu m'aimes sans me juger, sans me questionner
Viens, mais ne t'attends pas à ce que je ressemble aux autres
Mon cœur ne peut pas faire ça
Il ne peut pas battre comme ça
Ce n'est pas si facile d'être soi-même
Les autres disent quoi
Je n'écoute pas
Je prends mon propre chemin
Il ne peut pas faire ça
Mon cœur ne peut pas battre comme ça
Ce n'est pas si facile d'être soi-même
Les autres disent quoi, je n'écoute pas
Je prends mon propre chemin
Mon cœur ne peut pas faire ça
Il ne peut pas battre comme ça
Ce n'est pas si facile d'être soi-même
Les autres disent quoi
Je n'écoute pas
Je prends mon propre chemin
Il ne peut pas faire ça
Mon cœur ne peut pas battre comme ça
Ce n'est pas si facile d'être soi-même
Les autres disent quoi, je n'écoute pas
Je prends mon propre chemin