Lyrics and translation Aydilge - Kusura Bak, Bilerek Oldu

Kusura Bak, Bilerek Oldu

Yalanı seçsen de gerçeği benim
Ateşe versen de buz gibi içim
Diline düşsem de ben yine benim
Kime ne dersen de gelmiyor sesin
Geri dönemem, geri dönemem
Başım önde susuvermem
Ne kadar ucuz, ne doyumsuz
Beni kırana boyun eğmem
Sabahı seçsen de her gece benim
Güneşi seçsen de ay yine benim
Diline düşsem de ben yine benim
Yaramı deşsen de çaresi benim
Geri dönemem, geri dönemem
Başım önde susuvermem
Ne kadar ucuz ne doyumsuz
Beni kırana boyun eğmem
Asla, dönmem sana
Geri dönemem, geri dönemem
Başım önde susuvermem
Ne kadar ucuz ne doyumsuz
Beni kırana boyun eğmem

Ne m'en veux pas, c'était intentionnel

Même si tu choisis le mensonge, la vérité est mienne
Même si tu me jettes au feu, mon cœur reste froid comme la glace
Même si tu me rabaisses, je suis toujours moi
Peu importe ce que tu dis, ta voix ne me parvient pas
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas revenir en arrière
Je ne me tairai pas la tête baissée
Quelle insignifiance, quelle avidité
Je ne me prosternerai pas devant celui qui m'a brisée
Même si tu choisis le matin, chaque nuit est mienne
Même si tu choisis le soleil, la lune est toujours mienne
Même si tu me rabaisses, je suis toujours moi
Même si tu creuses ma blessure, la solution est mienne
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas revenir en arrière
Je ne me tairai pas la tête baissée
Quelle insignifiance, quelle avidité
Je ne me prosternerai pas devant celui qui m'a brisée
Jamais, je ne reviendrai vers toi
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas revenir en arrière
Je ne me tairai pas la tête baissée
Quelle insignifiance, quelle avidité
Je ne me prosternerai pas devant celui qui m'a brisée