Lyrics and translation Aydilge - Ninni

Ninni

Hayat böyle değil
Böylesi çocuk uyutan ninni gibi
Çocuk uyutan ninni gibi
Uyu, ah-ah-ah-ah-ah
Uyu
Uyu, uyu

Bi′çok şeyler denedim, olmuyor ya
Na-na-na-nan-na
Çok yerlerde gezdim, değişmedim

Sonunda anladım ki ey ruh denen
Na-na-na-nan-na
Nereye gidersem ben peşimdesin

Gözlerim yalan, gözlerim
Açmıyor baharda çiçeklerim
Günlerim solar, günlerim
Aydınlık güne hasretim

Ellerim yalan, ellerim
Açmıyor baharda çiçeklerim
Günlerim solar, günlerim
Aydınlık güne hasretim

Hayat böyle değil
Böylesi çocuk uyutan ninni gibi
Çocuk uyutan ninni gibi
Uyu, ah-ah-ah-ah-ah
Uyu
Uyu, uyu

Bi'çok şeyler denedim, olmuyor ya
Na-na-na-nan-na
Çok yerlerde gezdim, değişmedim

Sonunda anladım ki ey ruh denen
Na-na-na-nan-na
Nereye gidersem ben peşimdesin

Gözlerim yalan, gözlerim
Açmıyor baharda çiçeklerim
Günlerim solar, günlerim
Aydınlık güne hasretim

Ellerim yalan, ellerim
Açmıyor baharda çiçeklerim
Günlerim solar, günlerim
Aydınlık güne hasretim

Gözlerim yalan, gözlerim
Açmıyor baharda çiçeklerim
Günlerim solar, günlerim
Aydınlık güne hasretim

Ninni

La vie n'est pas comme ça
C'est comme une berceuse pour endormir un enfant
Comme une berceuse pour endormir un enfant
Dors, ah-ah-ah-ah-ah
Dors
Dors, dors

J'ai essayé beaucoup de choses, mais ça ne marche pas
Na-na-na-nan-na
J'ai voyagé dans beaucoup d'endroits, mais je n'ai pas changé

J'ai finalement compris, oh âme, qui que tu sois
Na-na-na-nan-na
Où que j'aille, tu es là

Mes yeux sont des menteurs, mes yeux
Ne s'ouvrent pas aux fleurs du printemps
Mes jours se fanent, mes jours
Je suis nostalgique d'un jour lumineux

Mes mains sont des menteurs, mes mains
Ne s'ouvrent pas aux fleurs du printemps
Mes jours se fanent, mes jours
Je suis nostalgique d'un jour lumineux

La vie n'est pas comme ça
C'est comme une berceuse pour endormir un enfant
Comme une berceuse pour endormir un enfant
Dors, ah-ah-ah-ah-ah
Dors
Dors, dors

J'ai essayé beaucoup de choses, mais ça ne marche pas
Na-na-na-nan-na
J'ai voyagé dans beaucoup d'endroits, mais je n'ai pas changé

J'ai finalement compris, oh âme, qui que tu sois
Na-na-na-nan-na
Où que j'aille, tu es là

Mes yeux sont des menteurs, mes yeux
Ne s'ouvrent pas aux fleurs du printemps
Mes jours se fanent, mes jours
Je suis nostalgique d'un jour lumineux

Mes mains sont des menteurs, mes mains
Ne s'ouvrent pas aux fleurs du printemps
Mes jours se fanent, mes jours
Je suis nostalgique d'un jour lumineux

Mes yeux sont des menteurs, mes yeux
Ne s'ouvrent pas aux fleurs du printemps
Mes jours se fanent, mes jours
Je suis nostalgique d'un jour lumineux