Lyrics and translation Aydilge - Sade Şarkı

Sade Şarkı

Ruhum bir gemi ve ben
Tam kalbimden yelken açtım gecelerden
Deli deli esen rüzgarım ben
Yol yakınken geri dönmem
Aşkın yerlisiyim ben
Hem de bir göçmen
Medcezirim ben derinden
Hayalim büyük beden üzülmem
Seneye de kurarım ben düşünmem
Kendimden geçtim aşka düşerken
Hem gerçek hem de yarı düşüm ben
Ben aşkın zenginiyim
Çok sevildim, terk edildim, yine sevdim
Aşk için ölmeli mi
Yok neden ki
Aşk için yaşamalı şimdi
Hayalim büyük beden üzülmem
Seneye de kurarım ben düşünmem
Kendimden geçtim aşka düşerken
Hem gerçek hem de yarı düşüm ben

Chanson triste

Mon âme est un navire et j'ai
Hisser les voiles de mon cœur à travers les nuits
Je suis le vent qui souffle sauvagement
Je ne reviendrai pas alors que le chemin est proche
Je suis une indigène de l'amour
Et aussi une émigrante
Je suis la marée haute des profondeurs
Mon rêve est un grand corps, je ne suis pas triste
Je le construirarai l'année prochaine, je n'y pense pas
J'ai perdu la tête en tombant amoureuse
Je suis à la fois réelle et semi-rêve
Je suis la richesse de l'amour
J'ai été beaucoup aimée, abandonnée, j'ai encore aimé
Devrais-je mourir pour l'amour ?
Non, pourquoi ?
Je dois vivre pour l'amour maintenant
Mon rêve est un grand corps, je ne suis pas triste
Je le construirarai l'année prochaine, je n'y pense pas
J'ai perdu la tête en tombant amoureuse
Je suis à la fois réelle et semi-rêve