Lyrics and translation Aydilge - Sonsuz Sevgilim

Sonsuz Sevgilim

Sustuğum yerlerden duy, beni sen, seversen
Kaçtığım yerlerden bul, beni sen istersen
Geçmişin üstüne, asfalt döktüm hem de yürüdüm seninle el ele
Geçmişin üstüne, asfalt döktüm hem de yürüdüm seninle el ele
Aklımda binlerce savrulmuş yaprak ile gelsem bir kalbine
Sana bir içimi döksem de günlerce, toplar mıyız birlikte?
Aklımda binlerce savrulmuş yaprak ile gelsem bir kalbine
Sana bir içimi döksem de günlerce, toplar mıyız birlikte?
İncindiğim her yerden, koptum ben, tuttun sen
Kalbimi böldüm çarptım, elde bir sen varsın
Geçmişin üstüne, asfalt döktüm hem de yürüdüm seninle el ele
Geçmişin üstüne, asfalt döktüm hem de yürüdüm seninle el ele
Aklımda binlerce savrulmuş yaprak ile gelsem bir kalbine
Sana bir içimi döksem de günlerce, toplar mıyız birlikte?
Aklımda binlerce savrulmuş yaprak ile gelsem bir kalbine
Sana bir içimi döksem de günlerce, toplar mıyız birlikte?
Kim bilir seninle, kaç defa buluştuk
Belki yüz yıl önce aşk ile kavuştuk
Tüm zamanların ve her yaşamın içinde
Sonsuz sevgilimsin, sonsuzluğun içinde
Aklımda binlerce savrulmuş yaprak ile gelsem bir kalbine
Sana bir içimi döksem de günlerce, toplar mıyız birlikte?
Aklımda binlerce savrulmuş yaprak ile gelsem bir kalbine
Sana bir içimi döksem de günlerce, toplar mıyız birlikte?

Mon amant éternel

Entends-moi depuis les endroits où je me tais, si tu m'aimes
Trouve-moi depuis les endroits où je fuis, si tu me veux
J'ai pavé mon passé, et j'ai marché main dans la main avec toi
J'ai pavé mon passé, et j'ai marché main dans la main avec toi
Si je venais à ton cœur avec des milliers de feuilles tourbillonnantes dans ma tête
Si je te déversais mon cœur pendant des jours, les ramasserions-nous ensemble ?
Si je venais à ton cœur avec des milliers de feuilles tourbillonnantes dans ma tête
Si je te déversais mon cœur pendant des jours, les ramasserions-nous ensemble ?
J'ai été arrachée de chaque endroit où j'ai été blessée, tu m'as retenue
J'ai brisé mon cœur, j'ai battu, tu es le seul que j'ai
J'ai pavé mon passé, et j'ai marché main dans la main avec toi
J'ai pavé mon passé, et j'ai marché main dans la main avec toi
Si je venais à ton cœur avec des milliers de feuilles tourbillonnantes dans ma tête
Si je te déversais mon cœur pendant des jours, les ramasserions-nous ensemble ?
Si je venais à ton cœur avec des milliers de feuilles tourbillonnantes dans ma tête
Si je te déversais mon cœur pendant des jours, les ramasserions-nous ensemble ?
Qui sait combien de fois nous nous sommes rencontrés avec toi
Peut-être que nous nous sommes rencontrés il y a cent ans avec l'amour
Dans tous les temps et dans chaque vie
Tu es mon amant éternel, dans l'éternité
Si je venais à ton cœur avec des milliers de feuilles tourbillonnantes dans ma tête
Si je te déversais mon cœur pendant des jours, les ramasserions-nous ensemble ?
Si je venais à ton cœur avec des milliers de feuilles tourbillonnantes dans ma tête
Si je te déversais mon cœur pendant des jours, les ramasserions-nous ensemble ?