Lyrics and translation Aydilge - Söyle

Söyle

Kaç yüzün var senin hangisi gerçeğin
Eminsin değilsin
Kurgu mudur yüzün, replik midir sözün
Çözüldün... Çözüldün
Kilitli sandığa bastırdıkların
Maskeli balo bitmez mi sandın
Söyle hadi söyle görmem mi sandın gizleneni
Söyle hadi söyle bilmem mi sandın rollerini
Söyle hadi söyle kırmam mı sandın kilitleri
Söyle hadi söyle sen çok yanıldın
Bunca yalnız insan kalabalık yalan
Ve sen de yalansan
Kurgu mudur yüzün, replik midir sözün
Çözüldün... Çözüldün
Kilitli sandığa bastırdıkların
Maskeli balo bitmez mi sandın
Söyle hadi söyle görmem mi sandın gizleneni
Söyle hadi söyle bilmem mi sandın rollerini söyle
Bilmem mi sandın söyle bilmem mi sandın
Yolumdan dönmem dünya dursa
Bi tek ben kalsam durmam asla
Yolumdan dönmem dünya dursa
Bi tek ben kalsam durmam asla
Söylesene...
Söyle hadi söyle görmem mi sandın gizleneni
Söyle hadi söyle bilmem mi sandın rollerini
Söyle hadi söyle kırmam mı sandın kilitleri
Söyle hadi söyle sen çok yanıldın

Dis-le

Combien de visages as-tu, lequel est réel ?
Tu n'en es pas sûre.
Ton visage est-il une fiction, tes paroles sont-elles des répliques ?
Tu es démasquée... Tu es démasquée.
Ce que tu as caché dans ton coffre-fort.
Tu pensais que le bal masqué ne finirait jamais ?
Dis-le, dis-le, tu pensais que je ne verrais pas ce que tu caches ?
Dis-le, dis-le, tu pensais que je ne connaissais pas tes rôles ?
Dis-le, dis-le, tu pensais que je ne briserais pas tes serrures ?
Dis-le, dis-le, tu t'es trompée.
Tant de personnes seules, une foule de mensonges.
Et si tu es aussi un mensonge.
Ton visage est-il une fiction, tes paroles sont-elles des répliques ?
Tu es démasquée... Tu es démasquée.
Ce que tu as caché dans ton coffre-fort.
Tu pensais que le bal masqué ne finirait jamais ?
Dis-le, dis-le, tu pensais que je ne verrais pas ce que tu caches ?
Dis-le, dis-le, tu pensais que je ne connaissais pas tes rôles, dis-le.
Tu pensais que je ne connaissais pas, dis-le, tu pensais que je ne connaissais pas.
Je ne changerai pas de chemin, même si le monde s'arrête.
Même si je reste seule, je ne m'arrêterai jamais.
Je ne changerai pas de chemin, même si le monde s'arrête.
Même si je reste seule, je ne m'arrêterai jamais.
Dis-moi...
Dis-le, dis-le, tu pensais que je ne verrais pas ce que tu caches ?
Dis-le, dis-le, tu pensais que je ne connaissais pas tes rôles ?
Dis-le, dis-le, tu pensais que je ne briserais pas tes serrures ?
Dis-le, dis-le, tu t'es trompée.