Lyrics and translation Aydilge - Takıntı

Takıntı

Tuz oldum, buz oldum gerçekken düş oldum
Aklım denizde iken, çölde kumla doldum

Az oldum, çok oldum, aşka sığmaz oldum
Dünya dar gelince, ayda gezer oldum

Hadi durma söyle, hadi durma söyle ne oldu
Hadi durma söyle, hadi durma söyle ne oldu

Kapıların ardından
Gelen ışık gibi
Yollara düşür beni
Dönmem geri
Tertemiz nefes gibi
Içine çek beni
Sanki hiç kaybolmayan
Bir takıntı gibi

Az oldum, çok oldum, aşka sığmaz oldum
Dünya dar gelince, ayda gezer oldum

Hadi durma söyle, hadi durma söyle ne oldu
Hadi durma söyle, hadi durma söyle ne oldu

Kapıların ardından
Gelen ışık gibi
Yollara düşür beni
Dönmem geri
Tertemiz nefes gibi
Içine çek beni
Sanki hiç kaybolmayan
Bir takıntı gibi

Kapıların ardından
Gelen ışık gibi
Yollara düşür beni
Dönmem geri
Tertemiz nefes gibi
Içine çek beni
Sanki hiç kaybolmayan
Bir takıntı gibi

Kapıların ardından
Yollara düşür beni
Tertemiz nefes gibi
Sanki hiç kaybolmayan
Bir takıntı gibi

Hangi düşten düşmüşüm ben, hangi yoldan savruldum?
Hangi filmin başrolünde kahraman oldum?
Hangi senle mutluyum ben, hangi senle kavruldum?
Hangi yoldan son çıkışta kaybolup durdum?

Kapıların ardından
Gelen ışık gibi
Yollara düşür beni
Dönmem geri
Tertemiz nefes gibi
Içine çek beni
Sanki hiç kaybolmayan
Bir takıntı gibi

Sanki hiç kaybolmayan
Bir takıntı gibi
Sanki hiç kaybolmayan
Bir takıntı gibi
Bir takıntı gibi
Bir takıntı gibi

Obsession

Je suis devenu du sel, de la glace, en réalité je suis devenu un rêve
Alors que mon esprit était dans la mer, je l'ai rempli de sable dans le désert

J'étais petit, j'étais grand, je ne pouvais plus tenir dans l'amour
Quand le monde est devenu trop petit, j'ai marché sur la lune

Allez, ne t'arrête pas, dis-le, ne t'arrête pas, dis-le, qu'est-ce qui s'est passé
Allez, ne t'arrête pas, dis-le, ne t'arrête pas, dis-le, qu'est-ce qui s'est passé

Derrière les portes
Comme la lumière qui arrive
Mène-moi sur les routes
Je ne reviendrai pas
Comme un souffle pur
Aspire-moi en toi
Comme une obsession
Qui ne se perd jamais

J'étais petit, j'étais grand, je ne pouvais plus tenir dans l'amour
Quand le monde est devenu trop petit, j'ai marché sur la lune

Allez, ne t'arrête pas, dis-le, ne t'arrête pas, dis-le, qu'est-ce qui s'est passé
Allez, ne t'arrête pas, dis-le, ne t'arrête pas, dis-le, qu'est-ce qui s'est passé

Derrière les portes
Comme la lumière qui arrive
Mène-moi sur les routes
Je ne reviendrai pas
Comme un souffle pur
Aspire-moi en toi
Comme une obsession
Qui ne se perd jamais

Derrière les portes
Comme la lumière qui arrive
Mène-moi sur les routes
Je ne reviendrai pas
Comme un souffle pur
Aspire-moi en toi
Comme une obsession
Qui ne se perd jamais

Derrière les portes
Mène-moi sur les routes
Comme un souffle pur
Comme une obsession
Qui ne se perd jamais

De quel rêve suis-je tombé, de quel chemin suis-je dévié ?
Dans quel film suis-je le héros ?
Avec qui suis-je heureux, avec qui suis-je consumé ?
Sur quel chemin, à la dernière sortie, suis-je perdu ?

Derrière les portes
Comme la lumière qui arrive
Mène-moi sur les routes
Je ne reviendrai pas
Comme un souffle pur
Aspire-moi en toi
Comme une obsession
Qui ne se perd jamais

Comme une obsession
Qui ne se perd jamais
Comme une obsession
Qui ne se perd jamais
Qui ne se perd jamais
Qui ne se perd jamais