Lyrics and translation Aydilge - Takıntı

Takıntı

Tuz oldum, buz oldum gerçekken düş oldum
Aklım denizde iken, çölde kumla doldum

Az oldum, çok oldum, aşka sığmaz oldum
Dünya dar gelince, ayda gezer oldum

Hadi durma söyle, hadi durma söyle ne oldu
Hadi durma söyle, hadi durma söyle ne oldu

Kapıların ardından
Gelen ışık gibi
Yollara düşür beni
Dönmem geri
Tertemiz nefes gibi
Içine çek beni
Sanki hiç kaybolmayan
Bir takıntı gibi

Az oldum, çok oldum, aşka sığmaz oldum
Dünya dar gelince, ayda gezer oldum

Hadi durma söyle, hadi durma söyle ne oldu
Hadi durma söyle, hadi durma söyle ne oldu

Kapıların ardından
Gelen ışık gibi
Yollara düşür beni
Dönmem geri
Tertemiz nefes gibi
Içine çek beni
Sanki hiç kaybolmayan
Bir takıntı gibi

Kapıların ardından
Gelen ışık gibi
Yollara düşür beni
Dönmem geri
Tertemiz nefes gibi
Içine çek beni
Sanki hiç kaybolmayan
Bir takıntı gibi

Kapıların ardından
Yollara düşür beni
Tertemiz nefes gibi
Sanki hiç kaybolmayan
Bir takıntı gibi

Hangi düşten düşmüşüm ben, hangi yoldan savruldum?
Hangi filmin başrolünde kahraman oldum?
Hangi senle mutluyum ben, hangi senle kavruldum?
Hangi yoldan son çıkışta kaybolup durdum?

Kapıların ardından
Gelen ışık gibi
Yollara düşür beni
Dönmem geri
Tertemiz nefes gibi
Içine çek beni
Sanki hiç kaybolmayan
Bir takıntı gibi

Sanki hiç kaybolmayan
Bir takıntı gibi
Sanki hiç kaybolmayan
Bir takıntı gibi
Bir takıntı gibi
Bir takıntı gibi

Навязчивая идея

Я стала солью, стала льдом, будучи реальностью, стала сном
Мой разум в море, а я наполнилась песком пустыни

Я была малым, была многим, стала не вмещаться в любовь
Когда мир стал тесен, я стала гулять по луне

Ну же, не молчи, скажи, ну же, не молчи, скажи, что случилось?
Ну же, не молчи, скажи, ну же, не молчи, скажи, что случилось?

Из-за дверей
Как свет, что приходит
Отправь меня в путь
Я не вернусь назад
Как чистейшее дыхание
Вдохни меня
Словно неисчезающая
Навязчивая идея

Я была малым, была многим, стала не вмещаться в любовь
Когда мир стал тесен, я стала гулять по луне

Ну же, не молчи, скажи, ну же, не молчи, скажи, что случилось?
Ну же, не молчи, скажи, ну же, не молчи, скажи, что случилось?

Из-за дверей
Как свет, что приходит
Отправь меня в путь
Я не вернусь назад
Как чистейшее дыхание
Вдохни меня
Словно неисчезающая
Навязчивая идея

Из-за дверей
Как свет, что приходит
Отправь меня в путь
Я не вернусь назад
Как чистейшее дыхание
Вдохни меня
Словно неисчезающая
Навязчивая идея

Из-за дверей
Отправь меня в путь
Как чистейшее дыхание
Словно неисчезающая
Навязчивая идея

Из какого сна я выпала, по какой дороге меня разметало?
В каком фильме я стала главной героиней?
С каким тобой я счастлива, с каким тобой я сгораю?
На каком пути на последнем повороте я потерялась и остановилась?

Из-за дверей
Как свет, что приходит
Отправь меня в путь
Я не вернусь назад
Как чистейшее дыхание
Вдохни меня
Словно неисчезающая
Навязчивая идея

Словно неисчезающая
Навязчивая идея
Словно неисчезающая
Навязчивая идея
Навязчивая идея
Навязчивая идея