Lyrics and translation Aydilge - Yalnızlık Masalı

Bir varmış bir yokmuş diyemem
Her masalın sonu varmış bilemem
Karadağlar karşımda, kimsem yok ardımda
Karadağlar karşımda, kimsem yok ardımda
Neler umdum ben, nasıl soldum ben?
En yakınımdan böyle nasıl koptum ben?
Neler umdum ben, nasıl soldum ben?
En yakınımdan böyle nasıl koptum ben?
Bir varmış bir yokmuş diyemem
Her masalın sonu varmış bilemem
Ben yuvama dönebilsem yeniden
Belki güneş doğacaktır yeniden
Karadağlar karşımda, kimsem yok ardımda
Karadağlar karşımda, kimsem yok ardımda
Neler umdum ben, nasıl soldum ben?
En yakınımdan böyle nasıl koptum ben?
Bir varmış bir yokmuş diyemem
Her masalın sonu varmış bilemem
Ben yuvama dönebilsem yeniden
Belki güneş doğacaktır yeniden
Ayrılık acısı, ayrılık sancısı yüz kere bin kere
Yağmur gibi göz yaşı
Dökemem ben hep içime atarım ben
Ama şimdi belki güneş doğacaktır yeniden
Bir varmış bir yokmuş diyemem
Her masalın sonu varmış bilemem

Не могу сказать, что давным-давно
Я не знаю, что в каждой сказке есть конец.
Черногорцы передо мной, у меня никого нет позади меня
Черногорцы передо мной, у меня никого нет позади меня
На что я надеялся, как я исчез?
Как я мог так оторваться от своего ближайшего?
На что я надеялся, как я исчез?
Как я мог так оторваться от своего ближайшего?
Не могу сказать, что давным-давно
Я не знаю, что в каждой сказке есть конец.
Если бы я мог вернуться домой, я бы снова
Может быть, солнце взойдет снова
Черногорцы передо мной, у меня никого нет позади меня
Черногорцы передо мной, у меня никого нет позади меня
На что я надеялся, как я исчез?
Как я мог так оторваться от своего ближайшего?
Не могу сказать, что давным-давно
Я не знаю, что в каждой сказке есть конец.
Если бы я мог вернуться домой, я бы снова
Может быть, солнце взойдет снова
Боль разлуки, боль разлуки сто раз тысячу раз
Слезы, как дождь
Я не могу пролить, я всегда бросаю его в себя
Но теперь, возможно, солнце взойдет снова
Не могу сказать, что давным-давно
Я не знаю, что в каждой сказке есть конец.