Lyrics and translation Aydilge - Yana Yana

Yana Yana

Aşk benim, sevda benim
En güzel yollar benim
Yepyeni umutlarla sana geldim
Herkesin kendisi olduğu bir yer verin
Kimseler karışmasın, değmesin
Sadece sevmek aslında yeter bize
Güneş ay ve yıldızlar hep göz kırpar bize
Herkes olduğu gibi güzeldir öylece
En güzel dilektir, yaşamak özgürce
Seviyorum ben yana yana
Yaşıyorum ben yana yana
Sarıyorum ben seni bana
Seviyorum ben
Kış benim, güz benim, ilk bahar yazlar benim
Hepsini ayırmadan aynı sevdim
Giydiğim, içtiğim, taktığım ben değilim
Maskeler silinince sen de bensin
Sadece sevmek aslında yeter bize
Güneş ay ve yıldızlar hep göz kırpar bize
Seviyorum ben yana yana
Yaşıyorum ben yana yana
Sarıyorum ben seni bana
Seviyorum ben

Yana Yana

L'amour est à moi, l'amour est à moi
Les plus beaux chemins sont à moi
Je suis venue à toi avec de nouveaux espoirs
Donnez-nous un endroit où chacun soit lui-même
Que personne ne s'y mêle, ne la touche
Aimer seulement suffit en réalité à nous
Le soleil, la lune et les étoiles nous font tous les deux des clins d'œil
Chacun est beau comme il est, ainsi
Le plus beau souhait est de vivre librement
Je t'aime, mon cœur s'emballe
Je vis, mon cœur s'emballe
Je t'enlace, je t'attire vers moi
Je t'aime
L'hiver est à moi, l'automne est à moi, le printemps et l'été sont à moi
Je les ai tous aimés sans les séparer
Ce que je porte, ce que je bois, ce que je porte, ce n'est pas moi
Lorsque les masques disparaissent, tu es moi aussi
Aimer seulement suffit en réalité à nous
Le soleil, la lune et les étoiles nous font tous les deux des clins d'œil
Je t'aime, mon cœur s'emballe
Je vis, mon cœur s'emballe
Je t'enlace, je t'attire vers moi
Je t'aime