Lyrics and translation Aydilge - Yollara Düşsem

Yollara Düşsem

Yol sakindi
Gök dingindi
Ben huzurlu
Ve mutluydum
Sanma, aslında öfkem burnumda
Yolara düşsem
Şehri terk etsem
Bağları çözsem
Hiç düşünmeden
Ay düşmüştü
Gök küsmüştü
Ben susmuştum
Ve bıkmıştım
Sanma, aslında solmam bir anda
Yolara düşsem
Şehri terk etsem
Bağları çözsem
Hiç düşünmeden
Derdimi satsam
Mutluluk alsam
Bir rahat olsam
Hiç yorulmasam
Bi' beste resmedebilsem güneşli renklerle
Yüzümden hüznümü silsem yalın gülüşlele
Yolara düşsem
Şehri terk etsem
Bağları çözsem
Hiç düşünmeden
Derdimi satsam
Mutluluk alsam
Bir rahat olsam
Hiç yorulmasam
Yolara düşsem
Şehri terk etsem
Bağları çözsem
Hiç düşünmeden
Derdimi satsam
Mutluluk alsam
Bir rahat olsam
Hiç yorulmasam

Si je prends la route

La route était calme
Le ciel était serein
J'étais tranquille
Et heureux
Ne crois pas, en fait ma colère est vive
Si je prends la route
Si je quitte la ville
Si je lâche les amarres
Sans hésiter
La lune était tombée
Le ciel était en colère
Je m'étais tu
Et j'en avais assez
Ne crois pas, en fait je vais faner
Si je prends la route
Si je quitte la ville
Si je lâche les amarres
Sans hésiter
Si je pouvais vendre mes soucis
Et acheter le bonheur
Si je pouvais être tranquille
Et ne jamais me fatiguer
Si je pouvais peindre une mélodie aux couleurs ensoleillées
Effacer la tristesse de mon visage avec un sourire simple
Si je prends la route
Si je quitte la ville
Si je lâche les amarres
Sans hésiter
Si je pouvais vendre mes soucis
Et acheter le bonheur
Si je pouvais être tranquille
Et ne jamais me fatiguer
Si je prends la route
Si je quitte la ville
Si je lâche les amarres
Sans hésiter
Si je pouvais vendre mes soucis
Et acheter le bonheur
Si je pouvais être tranquille
Et ne jamais me fatiguer