Aydilge - Çal - translation of the lyrics into French
Aydilge Çal

Aydilge - Çal

Lyrics and translation Aydilge - Çal




Çal
Joue
Çal, şarkımı hadi çal
Joue, ma chanson, joue-la
Kolaysa bıkmadan hadi çal
Si tu peux, joue-la sans te lasser
Çal, şarkımı hadi çal
Joue, ma chanson, joue-la
Kolaysa bıkmadan hadi çal
Si tu peux, joue-la sans te lasser
Durulma dinmeden hadi kal
Ne t'arrête pas, joue-la sans relâche
Şarkımda, bıkmadan hadi çal
Dans ma chanson, joue-la sans te lasser
Bizden gelen sesler vardı
Il y avait des sons qui venaient de nous
Armoniyi kimler çaldı?
Qui a volé l'harmonie ?
Şarkımızın rengi vardı, sarardı
Notre chanson avait une couleur, elle est devenue jaune
Bizden gelen sesler vardı
Il y avait des sons qui venaient de nous
Armoniyi kimler çaldı?
Qui a volé l'harmonie ?
Şarkımızın rengi vardı, sarardı
Notre chanson avait une couleur, elle est devenue jaune
Yapma, biter mi bu rüya?
Ne fais pas ça, ce rêve va-t-il se terminer ?
Gelir geçer sabaha, bana sorma
Il arrive et passe avec l'aube, ne me le demande pas
Yarı yolda biter mi bu rüya?
Ce rêve va-t-il se terminer à mi-chemin ?
Gelir geçer sabaha, bana sorma
Il arrive et passe avec l'aube, ne me le demande pas
Yarı yolda
À mi-chemin
Yarı yolda
À mi-chemin
Çal, şarkımı hadi çal
Joue, ma chanson, joue-la
Kolaysa bıkmadan hadi çal
Si tu peux, joue-la sans te lasser
Bizden gelen sesler vardı
Il y avait des sons qui venaient de nous
Armoniyi kimler çaldı?
Qui a volé l'harmonie ?
Şarkımızın rengi vardı, sarardı
Notre chanson avait une couleur, elle est devenue jaune
Kalbimde resmimiz vardı
Notre portrait était dans mon cœur
Renklerini kimler çaldı?
Qui a volé ses couleurs ?
Yüzünde hayaller vardı, karardı
Il y avait des rêves dans ton visage, ils sont devenus sombres
Yapma, biter mi bu rüya?
Ne fais pas ça, ce rêve va-t-il se terminer ?
Gelir geçer sabaha bana sorma
Il arrive et passe avec l'aube, ne me le demande pas
Yarı yolda biter mi bu rüya?
Ce rêve va-t-il se terminer à mi-chemin ?
Gelir geçer sabaha, bana sorma
Il arrive et passe avec l'aube, ne me le demande pas
Yarı yolda
À mi-chemin
Yarı yolda
À mi-chemin
Yarı yolda
À mi-chemin




Aydilge - Küçük Şarkı Evreni
Album
Küçük Şarkı Evreni
date of release
19-05-2006

1 Şiir
2 Tuğyan
3 Çal
4 Bu Gece Ben Ay
5 Yalnız Değilsin
6 Gece
7 Ninni
8 Ay Aynamdır
9 Postmodern Aşk
10 Yanıyor
Attention! Feel free to leave feedback.