Lyrics and translation Aydoğan Topal - Bende Başla Bende Bit

Bende Başla Bende Bit

Gökyüzünden güneşi alsam, koysam kalbume
Yakar mı ki senun ateşun gibi?
Yüreğumden kalbumi söksam, versam elune
Doğar mi ki sevdan güneşum gibi?

Utanursam söylemeye
Dünyam yansun, yağmur şahit
Ya sen da sev ya da benum
Yüreğumi eldur da git

Şu gördüğün cümle âlem
İyi köti yazan kalem
Seni yazsun kaderume
Bende başla bende bit

Utanursam söylemeye
Dünyam yansun, yağmur şahit
Ya sen da sev ya da benum
Yüreğumi eldur da git

Şu gördüğün cümle âlem
İyi köti yazan kalem
Seni yazsun kaderume
Bende başla bende bit

Gökyüzünden güneşi alsam, koysam kalbume
Yakar mı ki senun ateşun gibi?
Yüreğumden kalbumi söksam, versam elune
Doğar mi ki sevdan güneşum gibi?

Utanursam söylemeye
Dünyam yansun, yağmur şahit
Ya sen da sev ya da benum
Yüreğumi eldur da git

Şu gördüğün cümle âlem
İyi köti yazan kalem
Seni yazsun kaderume
Bende başla bende bit

Utanursam söylemeye
Dünyam yansun, yağmur şahit
Ya sen da sev ya da benum
Yüreğumi eldur da git

Şu gördüğün cümle âlem
İyi köti yazan kalem
Seni yazsun kaderume
Bende başla bende bit
Bende başla bende bit
Bende başla bende bit

Commence avec moi et termine avec moi

Si j'apportais le soleil du ciel et le mettais dans mon cœur
Brûlerait-il comme ton feu ?
Si j'arrachais mon cœur de ma poitrine et te le donnais
Naîtrait-il comme le soleil de ton amour ?

Si j'avais honte de le dire
Que mon monde brûle, la pluie en est témoin
Soit tu m'aimes, soit je te quitte
Prends mon cœur et va-t'en

Ce monde que tu vois
La plume qui écrit le bien et le mal
Qu'elle t'écrive dans mon destin
Commence avec moi et termine avec moi

Si j'avais honte de le dire
Que mon monde brûle, la pluie en est témoin
Soit tu m'aimes, soit je te quitte
Prends mon cœur et va-t'en

Ce monde que tu vois
La plume qui écrit le bien et le mal
Qu'elle t'écrive dans mon destin
Commence avec moi et termine avec moi

Si j'apportais le soleil du ciel et le mettais dans mon cœur
Brûlerait-il comme ton feu ?
Si j'arrachais mon cœur de ma poitrine et te le donnais
Naîtrait-il comme le soleil de ton amour ?

Si j'avais honte de le dire
Que mon monde brûle, la pluie en est témoin
Soit tu m'aimes, soit je te quitte
Prends mon cœur et va-t'en

Ce monde que tu vois
La plume qui écrit le bien et le mal
Qu'elle t'écrive dans mon destin
Commence avec moi et termine avec moi

Si j'avais honte de le dire
Que mon monde brûle, la pluie en est témoin
Soit tu m'aimes, soit je te quitte
Prends mon cœur et va-t'en

Ce monde que tu vois
La plume qui écrit le bien et le mal
Qu'elle t'écrive dans mon destin
Commence avec moi et termine avec moi
Commence avec moi et termine avec moi
Commence avec moi et termine avec moi