Lyrics and translation Aydoğan Topal - Bende Başla Bende Bit

Bende Başla Bende Bit

Gökyüzünden güneşi alsam, koysam kalbume
Yakar mı ki senun ateşun gibi?
Yüreğumden kalbumi söksam, versam elune
Doğar mi ki sevdan güneşum gibi?

Utanursam söylemeye
Dünyam yansun, yağmur şahit
Ya sen da sev ya da benum
Yüreğumi eldur da git

Şu gördüğün cümle âlem
İyi köti yazan kalem
Seni yazsun kaderume
Bende başla bende bit

Utanursam söylemeye
Dünyam yansun, yağmur şahit
Ya sen da sev ya da benum
Yüreğumi eldur da git

Şu gördüğün cümle âlem
İyi köti yazan kalem
Seni yazsun kaderume
Bende başla bende bit

Gökyüzünden güneşi alsam, koysam kalbume
Yakar mı ki senun ateşun gibi?
Yüreğumden kalbumi söksam, versam elune
Doğar mi ki sevdan güneşum gibi?

Utanursam söylemeye
Dünyam yansun, yağmur şahit
Ya sen da sev ya da benum
Yüreğumi eldur da git

Şu gördüğün cümle âlem
İyi köti yazan kalem
Seni yazsun kaderume
Bende başla bende bit

Utanursam söylemeye
Dünyam yansun, yağmur şahit
Ya sen da sev ya da benum
Yüreğumi eldur da git

Şu gördüğün cümle âlem
İyi köti yazan kalem
Seni yazsun kaderume
Bende başla bende bit
Bende başla bende bit
Bende başla bende bit

Начнись во мне, закончись во мне

Если бы я взял солнце с небес и поместил его в свое сердце,
Смогло бы оно обжечь так же, как твой огонь?
Если бы я вырвал свое сердце из груди и отдал его в твои руки,
Смогла бы твоя любовь взойти, как мое солнце?

Если я постесняюсь сказать,
Пусть мой мир сгорит, дождь — свидетель,
Или ты тоже полюби, или мое
Сердце забери и уйди.

Этот мир, который ты видишь,
Перо, пишущее хорошее и плохое,
Пусть оно впишет тебя в мою судьбу,
Начнись во мне, закончись во мне.

Если я постесняюсь сказать,
Пусть мой мир сгорит, дождь — свидетель,
Или ты тоже полюби, или мое
Сердце забери и уйди.

Этот мир, который ты видишь,
Перо, пишущее хорошее и плохое,
Пусть оно впишет тебя в мою судьбу,
Начнись во мне, закончись во мне.

Если бы я взял солнце с небес и поместил его в свое сердце,
Смогло бы оно обжечь так же, как твой огонь?
Если бы я вырвал свое сердце из груди и отдал его в твои руки,
Смогла бы твоя любовь взойти, как мое солнце?

Если я постесняюсь сказать,
Пусть мой мир сгорит, дождь — свидетель,
Или ты тоже полюби, или мое
Сердце забери и уйди.

Этот мир, который ты видишь,
Перо, пишущее хорошее и плохое,
Пусть оно впишет тебя в мою судьбу,
Начнись во мне, закончись во мне.

Если я постесняюсь сказать,
Пусть мой мир сгорит, дождь — свидетель,
Или ты тоже полюби, или мое
Сердце забери и уйди.

Этот мир, который ты видишь,
Перо, пишущее хорошее и плохое,
Пусть оно впишет тебя в мою судьбу,
Начнись во мне, закончись во мне.
Начнись во мне, закончись во мне.
Начнись во мне, закончись во мне.