Lyrics and translation Aydoğan Topal - Dere

Dere

Dere dere dediler suları taşli midur, suları taşli midur?
Dere dere dediler suları taşli midur, suları taşli midur?
Senun da benum gibi gözlerun yaşli midur, gözlerin yaşli midur?
Senun da benum gibi gözlerun yaşli midur, gözlerin yaşli midur?
Bekledum yollaruni iki sene dört aydur, iki sene dört aydur
Bekledum yollaruni iki sene dört aydur, iki sene dört aydur
Başlık parasi sana vereceğum gün taydur, vereceğum gün taydur
Başlık parasi sana vereceğum gün taydur, vereceğum gün taydur
Sevdaluk çeke çeke var midur adi olan, var midur adi olan?
Sevdaluk çeke çeke var midur adi olan, var midur adi olan?
Ben dolandum peşunde az bişe da sen dolan, az bişe da sen dolan
Ben dolandum peşunde az bişe da sen dolan, az bişe da sen dolan
Ben dolandum peşunde az bişe da sen dolan, az bişe da sen dolan
Ben dolandum peşunde az bişe da sen dolan, az bişe da sen dolan

La Rivière

Ils disent que la rivière est-elle pierreuse, est-elle pierreuse ?
Ils disent que la rivière est-elle pierreuse, est-elle pierreuse ?
Tes yeux sont-ils aussi humides que les miens, tes yeux sont-ils humides ?
Tes yeux sont-ils aussi humides que les miens, tes yeux sont-ils humides ?
J’ai attendu ton chemin pendant deux ans et quatre mois, pendant deux ans et quatre mois.
J’ai attendu ton chemin pendant deux ans et quatre mois, pendant deux ans et quatre mois.
Le jour où je te donnerai la dot est fixé, le jour où je te donnerai la dot est fixé.
Le jour où je te donnerai la dot est fixé, le jour où je te donnerai la dot est fixé.
L’amour, quand on le subit, a-t-il un nom, a-t-il un nom ?
L’amour, quand on le subit, a-t-il un nom, a-t-il un nom ?
J’ai tourné autour de toi, un peu, tourne un peu autour de moi.
J’ai tourné autour de toi, un peu, tourne un peu autour de moi.
J’ai tourné autour de toi, un peu, tourne un peu autour de moi.
J’ai tourné autour de toi, un peu, tourne un peu autour de moi.