Lyrics and translation Aydın Kurtoğlu - Gururdan Gömlek

Gururdan Gömlek

Yabancı gibisin uzun zamandır
Bilmediğim bir şey olabilir mi?
Sormadım çok korktum
Ya bir şey varsa
İnsan bile bile duymak ister mi?
Ayrılık bekçisi bekliyor orada
Yakındır gelmesi yüreğim zorda
Gideceksen eğer sakın ha gelme
Ya beni de götür ya da hiç dönme
Gururdan gömleği giyer unuturum
Dilerim bir daha sevme sevilme
Gideceksen eğer sakın ha gelme
Ya beni de götür ya da hiç dönme
Gururdan gömleği giyer unuturum
Dilerim bir daha sevme sevilme
Ayrılık bekçisi bekliyor orada
Yakındır gelmesi yüreğim zorda
Gideceksen eğer sakın ha gelme
Ya beni de götür ya da hiç dönme
Gururdan gömleği giyer unuturum
Dilerim bir daha sevme sevilme
Gideceksen eğer sakın ha gelme
Ya beni de götür ya da hiç dönme
Gururdan gömleği giyer unuturum
Dilerim bir daha sevme sevilme

Chemise de fierté

Tu es comme un étranger depuis longtemps
Y a-t-il quelque chose que je ne sache pas ?
Je n'ai pas posé de questions, j'avais trop peur
Si jamais il y a quelque chose
Est-ce qu'une personne veut le savoir ?
Le gardien de la séparation attend là-bas
Il est proche, mon cœur est en difficulté
Si tu pars, ne reviens surtout pas
Soit tu m'emmènes avec toi, soit ne reviens jamais
Je mettrai la chemise de fierté, j'oublierai
J'espère que je ne tomberai plus amoureux, que je ne serai plus aimé
Si tu pars, ne reviens surtout pas
Soit tu m'emmènes avec toi, soit ne reviens jamais
Je mettrai la chemise de fierté, j'oublierai
J'espère que je ne tomberai plus amoureux, que je ne serai plus aimé
Le gardien de la séparation attend là-bas
Il est proche, mon cœur est en difficulté
Si tu pars, ne reviens surtout pas
Soit tu m'emmènes avec toi, soit ne reviens jamais
Je mettrai la chemise de fierté, j'oublierai
J'espère que je ne tomberai plus amoureux, que je ne serai plus aimé
Si tu pars, ne reviens surtout pas
Soit tu m'emmènes avec toi, soit ne reviens jamais
Je mettrai la chemise de fierté, j'oublierai
J'espère que je ne tomberai plus amoureux, que je ne serai plus aimé