Lyrics and translation Aydın Kurtoğlu - Köle

Köle

Kime nasıl ikna olucam derken
Karşımda gördüm seni
Dün bir bugün iki çok erken
Dedim ki dur bakalım
Sizin ordan geçince
Bizi hayal edince
Oynayan filmleri saatlerce
Dedim ki çek bakalım
İçine de siner tenine de
Bi geçirirsem seni ellerime
Pervane döne döne
İtaatkar bir köle
Neler geçiyor aklımdan
Tövbe Tövbe
Ah içim gitti
Bi sarılıp koklasam
Derdim bitti
Sararıp solmadan gel
Derde devam sabah akşam
Dönsün başın dersin dünyam
İçine de siner tenine de
Bir geçirirsem seni ellerime
Pervane döne döne
İtaatkar bir köle
Neler geçiyor aklımdan
Tövbe Tövbe

Esclave

Alors que je me demandais comment t'en convaincre
Je t'ai vu devant moi
Hier une aujourd'hui deux c'est trop tôt
Je me suis dit attendons un peu
En passant par chez vous
En nous imaginant ensemble
En regardant des films pendant des heures
Je me suis dit essayons
Ça te plairait et ça te conviendrait
Si je te faisais passer entre mes mains
En tournant comme un papillon
Un esclave obéissant
Ce qui me passe par la tête
Repentir Repentir
Ah j'ai perdu la tête
Si je pouvais t'étreindre et te sentir
Mon problème serait résolu
Viens avant de faner
Continuer à souffrir matin et soir
Tu ferais tourner ma tête tu dirais mon monde
Ça te plairait et ça te conviendrait
Si je te faisais passer entre mes mains
En tournant comme un papillon
Un esclave obéissant
Ce qui me passe par la tête
Repentir Repentir