Lyrics and translation Aydın Kurtoğlu - Öptüm

Öptüm

Samimiyeti kaybettik
Bu aşkta ikimize de yer kalmadı
Hep gururdan vazgeçtik
Ama mutlu son diye bir şey olmadı
Ne kara kaşına gözüne
Ne de yılanı deliğinden çıkaran sözüne
Kendime söz verdim
Kanmayacağım bile bile
Bu sefer dönüş olmayacak
Bil ki yanına da kalmayacak
Yetmedi gücün, sana son sözüm
Öptüm hiç acımayacak
Bu sefer dönüş olmayacak
Bil ki yanına da kalmayacak
Yetmedi gücün, sana son sözüm
Öptüm hiç acımayacak
Samimiyeti kaybettik
Bu aşkta ikimize de yer kalmadı
Hep gururdan vazgeçtik
Ama mutlu son diye bir şey olmadı
Ne kara kaşına gözüne
Ne de yılanı deliğinden çıkaran sözüne
Kendime söz verdim
Kanmayacağım bile bile
Bu sefer dönüş olmayacak
Bil ki yanına da kalmayacak
Yetmedi gücün, sana son sözüm
Öptüm hiç acımayacak
Bu sefer dönüş olmayacak
Bil ki yanına da kalmayacak
Yetmedi gücün, sana son sözüm
Öptüm hiç acımayacak
Kimse dokunamaz benim gibi sana
Sevemezsin bir daha
Unut beni
Ya da vazgeçtim
Asla unutma
Bu sefer dönüş olmayacak
Bil ki yanına da kalmayacak
Yetmedi gücün, sana son sözüm
Öptüm hiç acımayacak
Bu sefer dönüş olmayacak
Bil ki yanına da kalmayacak
Yetmedi gücün, sana son sözüm

Поцеловал

Мы потеряли искренность,
В этой любви не осталось места нам двоим.
Мы всегда отказывались от гордости,
Но счастливого конца так и не случилось.
Ни твои черные брови и глаза,
Ни твои сладкие речи, выманивающие змею из норы,
Я дал себе слово,
Не поддамся больше, даже зная, что так будет.
В этот раз возврата не будет,
Знай, что это не останется безнаказанным.
Не хватило твоих сил, вот мои последние слова:
Поцеловал, и мне совсем не больно.
В этот раз возврата не будет,
Знай, что это не останется безнаказанным.
Не хватило твоих сил, вот мои последние слова:
Поцеловал, и мне совсем не больно.
Мы потеряли искренность,
В этой любви не осталось места нам двоим.
Мы всегда отказывались от гордости,
Но счастливого конца так и не случилось.
Ни твои черные брови и глаза,
Ни твои сладкие речи, выманивающие змею из норы,
Я дал себе слово,
Не поддамся больше, даже зная, что так будет.
В этот раз возврата не будет,
Знай, что это не останется безнаказанным.
Не хватило твоих сил, вот мои последние слова:
Поцеловал, и мне совсем не больно.
В этот раз возврата не будет,
Знай, что это не останется безнаказанным.
Не хватило твоих сил, вот мои последние слова:
Поцеловал, и мне совсем не больно.
Никто не сможет прикоснуться к тебе так, как я,
Ты больше не сможешь полюбить,
Забудь меня.
Или нет, передумал,
Никогда не забывай.
В этот раз возврата не будет,
Знай, что это не останется безнаказанным.
Не хватило твоих сил, вот мои последние слова:
Поцеловал, и мне совсем не больно.
В этот раз возврата не будет,
Знай, что это не останется безнаказанным.
Не хватило твоих сил, вот мои последние слова: