Aye Brook - Testimonio de Felicidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aye Brook - Testimonio de Felicidad




Testimonio de Felicidad
Témoignage de bonheur
Asi
Ainsi
Lz
Lz
Pienso lo pienso
J'y pense, j'y pense
Es mi momento
C'est mon moment
Camina con paz
Marche avec paix
Que no se hable mas
Que plus rien ne soit dit
Dedique se a eso
Dédie-toi à ça
Si la vida mil pesas
Si la vie pèse mille
Pero yo no me dejo
Mais je ne me laisse pas faire
Me pongo a luchar
Je me mets à lutter
Me pongo a gozar
Je me mets à profiter
Se abren los cielos
Les cieux s'ouvrent
Para mi no es sierto
Pour moi, ce n'est pas certain
Si yo no lo siento
Si je ne le sens pas
Me vuelvo luchar
Je me remets à lutter
Me voy conocer
Je vais me découvrir
En este momento
En ce moment
Para mi no hay suerte
Pour moi, il n'y a pas de chance
Camina con fuerca
Marche avec force
Pongase aser la uniqa ser
Mets-toi à être l'être unique
Su ultimo tiempo
Son dernier moment
Quiero mas y lo voy aser
Je veux plus et je vais le faire
Nadien mas tiene nada que ver
Personne d'autre n'a rien à voir avec ça
Solamente amaneser
Seulement se réveiller
Y ya
Et voilà
Esperame deja respirar
Attends-moi, laisse-moi respirer
Desfrutar lo que vale mas
Profite de ce qui compte le plus
Cada segundo yo mismo
Chaque seconde, je me dis
Me digo lo mismo
Je me dis la même chose
Hasta que yo me recuerdo del vision
Jusqu'à ce que je me souvienne de la vision
El mision
La mission
Paraiso
Paradis
Para mi es lo mismo
Pour moi, c'est la même chose
Disco a disco
Disque après disque
Que fuerte el sonido
Comme le son est fort
Dice la gente
Les gens disent
Que rico
Comme c'est bon
Mas dulce
Plus doux
Oyidos
Oreilles
Mi espiritu
Mon esprit
Mi alma
Mon âme
No cambia
Ne change pas
Esta en un transa de guarda
Il est dans une transe de garde
Lo mas que se pueda
Autant que possible
Nunca retire
Ne te retire jamais
Sigelo bien
Suis-le bien
Tome su chanza
Prends ta chance
Asi
Ainsi
Pienso lo pienso
J'y pense, j'y pense
Es mi momento
C'est mon moment
Camina con paz
Marche avec paix
Que no se hable mas
Que plus rien ne soit dit
Dedique se a eso
Dédie-toi à ça
Si la vida mil pesas
Si la vie pèse mille
Pero yo no me dejo
Mais je ne me laisse pas faire
Me pongo a luchar
Je me mets à lutter
Me pongo a gozar
Je me mets à profiter
Se abren los cielos
Les cieux s'ouvrent
Para mi no es sierto
Pour moi, ce n'est pas certain
Si yo no lo siento
Si je ne le sens pas
Me vuelvo luchar
Je me remets à lutter
Me voy conocer
Je vais me découvrir
En este momento
En ce moment
Para mi no hay suerte
Pour moi, il n'y a pas de chance
Camina con fuerca
Marche avec force
Pongase aser la uniqa ser
Mets-toi à être l'être unique
Su ultimo tiempo
Son dernier moment
Toda via tengo hambre y
J'ai toujours faim et
No hay algien para persigir
Il n'y a personne à poursuivre
Este sueno ya me tiene a mi
Ce rêve me possède déjà
Soy el dueno nunca voy sufrir
Je suis le maître, je ne souffrirai jamais
Por supuesto voy a survivir
Bien sûr, je vais survivre
Sobre todo los que es mal aqui
Sur tout ce qui est mauvais ici
Ya no me afecta mi vida
Cela ne m'affecte plus ma vie
Me pongo mas listo
Je deviens plus intelligent
Desaparesen los miedos de mis ojos
Les peurs disparaissent de mes yeux
Dilo que falta decir con mi pecho
Dis ce qu'il reste à dire avec mon cœur
No desobedeso a mis instintos
Je ne désobéis pas à mes instincts
Ellos me encuentran
Ils me trouvent
Sin falta
Sans faute
Me ayudan
Ils m'aident
Pasr entre nubes
Passer entre les nuages
Que antes pesaban bien mucho en mi espalda
Qui pesaient tellement sur mon dos avant
Pero ya no me dejo
Mais je ne me laisse plus faire
Es mi momento
C'est mon moment
Lo voy arriesgar
Je vais prendre des risques
Que no se hable mas
Que plus rien ne soit dit
Dedique se a eso
Dédie-toi à ça
Asi
Ainsi
Pienso lo pienso
J'y pense, j'y pense
Es mi momento
C'est mon moment
Camina con paz
Marche avec paix
Que no se hable mas
Que plus rien ne soit dit
Dedique se a eso
Dédie-toi à ça
Si la vida mil pesas
Si la vie pèse mille
Pero yo no me dejo
Mais je ne me laisse pas faire
Me pongo a luchar
Je me mets à lutter
Me pongo a gozar
Je me mets à profiter
Se abren los cielos
Les cieux s'ouvrent
Para mi no es sierto
Pour moi, ce n'est pas certain
Si yo no lo siento
Si je ne le sens pas
Me vuelvo luchar
Je me remets à lutter
Me voy conocer
Je vais me découvrir
En este momento
En ce moment
Para mi no hay suerte
Pour moi, il n'y a pas de chance
Camina con fuerca
Marche avec force
Pongase aser la uniqa ser
Mets-toi à être l'être unique
Su ultimo tiempo
Son dernier moment





Writer(s): Jose Valencia


Attention! Feel free to leave feedback.