Lyrics and translation Aye Darko - Night Life (feat. Yaph)

Night Life (feat. Yaph)

Night Life
Barang wa dah sembunyi
Kalau tak ada yang bunyi
Sorok-sorok macam gua ada DMT
Simpan dulu gua dah penat
Pecah dalam kalau ada berani sekat
Macam tu macam ni
Sorok-sorok kalau ada yang berani

Malam minggu masuk town, homie i'm down
Dah berapa botol? Aku dah lost count
Teguk lagi dan lagi, takkan fall to the ground
Or maybe i will, aku dah mula loya mula muntah
Tapi malam ni kan masih muda, jadi apa ku kesah

Done pop some Molly, sikit lagi nak OD
Bilas balik dengan todi, downhill macam Kobe
Bawah pengaruh dan sober tu jauh
Tak patut drive tapi fuck it aku still nak berlabuh

Pandangan dah jadi blur, dont care what i run over
I just wanna get home to my girlfriend and cuddle with her
Semua lane jadi lane aku, layan lena ku
Aku dah mabik, let the car drive itself nothing i can do

Swervin' in a Honda, too late to avoid ya
I don't mean to hurt ya but this tequila done kill ya
Lampu biru datang, gari tangan ku ke belakang
Minta maaf sayang malam ni ku lambat pulang

Night Life
Barang wa dah sembunyi
Kalau tak ada yang bunyi
Sorok-sorok macam gua ada DMT
Simpan dulu gua dah penat
Pecah dalam kalau ada berani sekat
Macam tu macam ni
Sorok-sorok kalau ada yang berani

Seharian... aku kerah tenaga
Menantikan... pelukan sang keluarga
Titik peluh ku bakti 'tuk mereka
Tak mengeluh walau perit ku rasa

Yeah... kerja keras, banting tulang
Kejar kertas untuk senang
Takde kelas tapi tenang
Jalan lenggang, tapi malang datang cam carbon monoxide
Tak berbau, imma see end cam cyanide

Dalam keheningan malam, ku pulang bawak rezeki
Rindu kecupun dan salam, dari anak ku dan isteri
Tiba-tiba ku dirempuh, tiba-tiba ku terbayang
Wajah si cilik di rumah yang aku panggilnya sayang

Badan ku melayang, jatuh kembali ke jalan lapang
Bayang Izrail pun datang
Aku mangsa perilaku orang atau undang-undang?
Minta maaf sayang malam ni ku takkan pulang

Night Life
Barang wa dah sembunyi
Kalau tak ada yang bunyi
Sorok-sorok macam gua ada DMT
Simpan dulu gua dah penat
Pecah dalam kalau ada berani sekat
Macam tu macam ni
Sorok-sorok kalau ada yang berani

Vie nocturne (feat. Yaph)

Vie nocturne
Mes affaires sont cachées
Si personne ne fait de bruit
Je me cache comme si j'avais du DMT
Je range tout, je suis fatigué
Je me déchaîne si quelqu'un ose m'arrêter
Comme ça, comme ça
Je me cache si quelqu'un ose

Week-end, on va en ville, mon pote, j'y suis
Combien de bouteilles ? J'ai perdu le compte
Je bois encore et encore, je ne tomberai pas au sol
Ou peut-être que oui, je commence à avoir des nausées, je commence à vomir
Mais ce soir est encore jeune, alors qu'est-ce que j'en ai à faire

J'ai pris de la Molly, je suis presque en OD
J'avale tout ça avec du todi, je descends la pente comme Kobe
L'influence et la sobriété, c'est loin
Je ne devrais pas conduire, mais tant pis, je veux quand même accoster

Ma vue est floue, je m'en fiche de ce que je renverse
Je veux juste rentrer à la maison, voir ma petite amie et me blottir contre elle
Toutes les voies deviennent mes voies, je me laisse porter par le sommeil
Je suis bourré, je laisse la voiture rouler toute seule, je ne peux rien faire

Je zigzague dans une Honda, c'est trop tard pour t'éviter
Je ne voulais pas te faire du mal, mais cette tequila t'a tué
Les lumières bleues arrivent, les menottes me serrent les mains
Désolé mon amour, je rentrerai tard ce soir

Vie nocturne
Mes affaires sont cachées
Si personne ne fait de bruit
Je me cache comme si j'avais du DMT
Je range tout, je suis fatigué
Je me déchaîne si quelqu'un ose m'arrêter
Comme ça, comme ça
Je me cache si quelqu'un ose

Toute la journée... j'ai travaillé dur
J'attends... les bras de ma famille
Mes gouttes de sueur, mon dévouement pour eux
Je ne me plains pas, même si j'ai mal

Ouais... travail acharné, bannir les os
Poursuivre le papier pour le confort
Pas de classe, mais tranquille
Marche tranquille, mais le malheur arrive comme du monoxyde de carbone
Sans odeur, je vais voir la fin comme le cyanure

Dans le silence de la nuit, je rentre avec ma fortune
J'ai hâte de recevoir des baisers et des salutations de mon fils et de ma femme
Soudain, je suis attaqué, soudain, je vois
Le visage de la petite à la maison que j'appelle mon amour

Mon corps flotte, revient à la route
L'ombre d'Izrail arrive aussi
Suis-je victime du comportement des gens ou de la loi ?
Désolé mon amour, je ne rentrerai pas ce soir

Vie nocturne
Mes affaires sont cachées
Si personne ne fait de bruit
Je me cache comme si j'avais du DMT
Je range tout, je suis fatigué
Je me déchaîne si quelqu'un ose m'arrêter
Comme ça, comme ça
Je me cache si quelqu'un ose