Aye Gee feat. Bertomac - AFTER DARK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aye Gee feat. Bertomac - AFTER DARK




AFTER DARK
APRÈS LA NUIT TOMBÉE
Yeah
Ouais
Jump in the water shawty lets go
Saute dans l'eau ma belle on y va
I'm off the deep end off the west coast
Je suis à l'autre bout du monde, sur la côte ouest
She got that blessed throat
Elle a une gorge bénie
Fuck her friend right out the friend zone
Je baise son amie, je la sors de la friend zone
She want it deep not talking end zone
Elle le veut profond, je ne parle pas de la end zone
Keep it a hunnit keep it ten toes
Je reste authentique, je garde les pieds sur terre
Muddy in my frequence but I'm never tweaking
Ma fréquence est boueuse mais je ne délire jamais
Turned off the location I'm moving in secret
J'ai désactivé la localisation, je bouge en secret
Killed the whole bottle alone I'm fighting off demons
J'ai tué la bouteille en entier, je combats des démons
Was it Don Juli or Patròn I don't even read it ugh
C'était du Don Julio ou du Patrón ? Je ne fais même pas attention ugh
I'm just following the motion
Je suis juste le mouvement
I catch a high to hide emotion yuh yuh
Je plane pour cacher mes émotions ouais ouais
I reach new heights feel like I'm floating
J'atteins de nouveaux sommets, j'ai l'impression de flotter
That pussy wetter than the ocean yuh yuh
Ce chat est plus humide que l'océan ouais ouais
Huh
Huh
After dark naw
Après la nuit tombée non
After the party
Après la fête
She wanted love
Elle voulait de l'amour
But can't help you I'm sorry
Mais je ne peux pas t'aider, je suis désolé
I'm rollin up bud light the blunt
Je roule un joint, j'allume le blunt
Then she saw me
Puis elle m'a vu
If I had one wish
Si j'avais un souhait
I just wish you would call me
Je souhaiterais juste que tu m'appelles
Wish you would call me
Que tu m'appelles
I just wish you would call me
Je souhaiterais juste que tu m'appelles
Wish you would call me
Que tu m'appelles
If I had one wish
Si j'avais un souhait
I just wish you would call me
Je souhaiterais juste que tu m'appelles
Yeah
Ouais
On to the next
A la suivante
Like what I like
Comme ce que j'aime
Now girl run that shit back
Maintenant, ma belle, recommence
We go after the party
On y va après la fête
She coked up she willing
Elle est défoncée à la coke, elle est partante
I'm saucy she saucy
Je suis chaud, elle est chaude
In back of my car seat we
A l'arrière de ma voiture, on
I been running laps
J'ai fait des tours de piste
I been running laps
J'ai fait des tours de piste
Please don't call it love
S'il te plaît, n'appelle pas ça de l'amour
Girl don't get attached
Ne t'attache pas
Call it what it is not just what it was
Appelle ça ce que c'est, pas seulement ce que c'était
I'm takin her soul I need her on all fours for me
Je prends son âme, j'ai besoin d'elle à quatre pattes pour moi
Rolling rolling rolling
Rouler, rouler, rouler
Swear my heart stolen
Je jure que mon cœur a été volé
Skip the tippy toeing
On oublie les préliminaires
Know too well where we going
On sait très bien on va
Know this dick melatonin
Je sais que ma bite est comme de la mélatonine
Hold up had to leave the room
Attends, j'ai quitter la pièce
Cause this bitch still snoring
Parce que cette salope ronfle encore
I'm on game time
Je suis en mode jeu
She gon hit my line
Elle va m'appeler
Cause she said you ain't hit it right
Parce qu'elle a dit que tu ne l'avais pas bien fait
All this sweet talking
Toutes ces belles paroles
But my vices they don't sleep at night
Mais mes vices ne dorment pas la nuit
See her mans locked behind bars
Son mec est derrière les barreaux
But the day he coming home
Mais le jour il rentrera à la maison
See new decorated walls ugh
Il verra des murs nouvellement décorés ugh
I'm just following the motion
Je suis juste le mouvement
I catch a high to hide emotion yuh yuh
Je plane pour cacher mes émotions ouais ouais
I reach new heights feel like I'm floating
J'atteins de nouveaux sommets, j'ai l'impression de flotter
That pussy wetter than the ocean yuh yuh
Ce chat est plus humide que l'océan ouais ouais
Huh
Huh
After dark naw
Après la nuit tombée non
After the party
Après la fête
She wanted love
Elle voulait de l'amour
But can't help you I'm sorry
Mais je ne peux pas t'aider, je suis désolé
I'm rollin up bud light the blunt
Je roule un joint, j'allume le blunt
Then she saw me
Puis elle m'a vu
If I had one wish
Si j'avais un souhait
I just wish you would call me
Je souhaiterais juste que tu m'appelles
Wish you would call me
Que tu m'appelles
I just wish you would call me
Je souhaiterais juste que tu m'appelles
Wish you would call me
Que tu m'appelles
If I had one wish
Si j'avais un souhait
I just wish you would call me
Je souhaiterais juste que tu m'appelles
Yeah
Ouais
I don't wanna ride if it ain't with you
Je ne veux pas rouler si ce n'est pas avec toi
Look at all the things that we been through
Regarde tout ce qu'on a traversé
Heard a lot of things just say it ain't true
J'ai entendu beaucoup de choses, dis juste que ce n'est pas vrai
Yeah just say it ain't true
Ouais, dis juste que ce n'est pas vrai
I don't wanna ride if it ain't with you
Je ne veux pas rouler si ce n'est pas avec toi
Look at all the things that we been through
Regarde tout ce qu'on a traversé
Heard a lot of things just say it ain't true
J'ai entendu beaucoup de choses, dis juste que ce n'est pas vrai
Yeah just say it ain't you
Ouais, dis juste que ce n'est pas toi
If you don't love me no more then just lie to me
Si tu ne m'aimes plus, alors mens-moi
Somewhere inside there lies irony
Quelque part en moi se cache l'ironie
Somewhere inside me I'm tryna be
Quelque part en moi j'essaie d'être
The best version can't decide if he's
La meilleure version, je n'arrive pas à me décider si c'est
The one lookin back when I try to be
Celui qui regarde en arrière quand j'essaie d'être
Somewhere inside there lies irony
Quelque part en moi se cache l'ironie
Somewhere inside me I'm tryna be
Quelque part en moi j'essaie d'être
The best version ain't that side of me yeah
La meilleure version, ce n'est pas ce côté de moi ouais
You came into my life yeah
Tu es entrée dans ma vie ouais
You came in perfect time yeah
Tu es arrivée au moment idéal ouais
After dark you're my light yeah
Après la nuit tombée, tu es ma lumière ouais
Light up light up light up light up
Brille, brille, brille, brille
You came into my life yeah
Tu es entrée dans ma vie ouais
You came in perfect time yeah
Tu es arrivée au moment idéal ouais
After dark you're my light yeah
Après la nuit tombée, tu es ma lumière ouais
Light up light up light up light up
Brille, brille, brille, brille
You're all a bunch of fucking assholes
Vous êtes tous une bande de connards
You know why
Tu sais pourquoi
Cause you don't have the guts to be what you wanna be
Parce que vous n'avez pas les couilles d'être ce que vous voulez être
You need people like me
Vous avez besoin de gens comme moi
You need people like me so you can point your fucking fingers
Vous avez besoin de gens comme moi pour pouvoir pointer vos putains de doigts
And say that's the bad guy
Et dire que c'est le méchant
So
Alors
What that make you
Ça fait de vous quoi





Writer(s): Alejandro Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.