Aye Gee - FOR MY YOUNGINS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aye Gee - FOR MY YOUNGINS




FOR MY YOUNGINS
POUR MES JEUNES
For my youngins lookin up to me with pain huh
Pour mes jeunes qui me regardent avec douleur hein
I'll tell you one thing boys don't ever fucking change
Je vous dirai une chose les gars, ne changez jamais putain
There's a lot of cold blooded snakes in the grass today
Il y a beaucoup de serpents à sang froid dans l'herbe aujourd'hui
It's a hot summer
C'est un été chaud
Hot boy summer
L'été des beaux gosses
Promise you there's more coming
Je vous promets qu'il y en aura d'autres
But for now I'm ghost
Mais pour l'instant je suis un fantôme
Focusing on goals
Je me concentre sur mes objectifs
You can catch me on a post
Tu peux me chopper sur un post
If shawty bad I swear
Si la meuf est bonne je le jure
She can catch the pole
Elle peut prendre la barre
1400 bitch I'm certified to blow
1400 salope je suis certifié pour exploser
I was doing 90 on the road
Je roulais à 140 sur la route
And doing all these drugs to cope
Et je prenais toutes ces drogues pour tenir le coup
But fuck it
Mais j'm'en fous
That was all before
C'était avant tout ça
I had hit my low
Avant que je touche le fond
But now I'm peaking
Mais maintenant je suis au sommet
Picture Tony Montana with no cocaine tweaking
Imagine Tony Montana sans cocaïne qui tremble
I'm on that same frequence high off of life
Je suis sur la même fréquence, défoncé à la vie
I smoked the beat
J'ai fumé le beat
Wrote the lyrics for both your sonics and sight
J'ai écrit les paroles pour tes oreilles et tes yeux
So fuck whatever they write
Alors on s'en fout de ce qu'ils écrivent
And fuck whatever they talking
Et on s'en fout de ce qu'ils racontent
Cause people love to hate on people
Parce que les gens adorent détester ceux
Who took paths they couldn't walk in
Qui ont pris des chemins qu'ils ne pouvaient pas emprunter
Can't walk no mile in my shoes
Ils ne peuvent pas marcher un kilomètre à ma place
My shoes belong in an auction
Mes chaussures appartiennent à une vente aux enchères
And if I aim for the moon
Et si je vise la lune
I'll be a star in my coffin
Je serai une étoile dans mon cercueil
Gone
Disparu
For my youngins lookin up to me for change huh
Pour mes jeunes qui me regardent pour le changement hein
I'll tell you one thing boys don't ever bottle pain
Je vous dirai une chose les gars, ne gardez jamais la douleur en vous
That's a dark lane to follow
C'est une voie sombre à suivre
A hard pill to swallow
Une pilule difficile à avaler
And whatever dirt you did today be on the news tomorrow
Et quelle que soit la merde que tu as faite aujourd'hui, elle sera aux infos demain
I know that I'm far from perfect and still got so much to learn
Je sais que je suis loin d'être parfait et que j'ai encore tellement à apprendre
I know if she turn to waterworks another bridge burned
Je sais que si elle se met à pleurer, c'est un autre pont brûlé
After every door closes there's another one that opens
Après chaque porte qui se ferme, il y en a une autre qui s'ouvre
I been distant with some people chose to keep my friends closest
J'ai été distant avec certaines personnes, j'ai choisi de garder mes amis près de moi
Chose to keep my focus
J'ai choisi de rester concentré
On what's important
Sur ce qui est important
Not what's gon trendy
Pas ce qui est à la mode
I'm grateful for what I have I have no need for envy
Je suis reconnaissant pour ce que j'ai, je n'ai aucun besoin d'envie
What good is a bigger house, if that bitch is still empty
À quoi bon avoir une plus grande maison si cette salope est toujours vide
I'm cool with what's on my plate, the food I got is plenty
Je suis cool avec ce qu'il y a dans mon assiette, la nourriture que j'ai est abondante
On God, on God
Je le jure devant Dieu, je le jure devant Dieu
I've given so much man
J'ai tellement donné mec
All for you
Tout ça pour toi
Damn
Putain
I done came a long way
J'ai fait un long chemin
Done came a long way man
J'ai fait un long chemin mec
You know these past 2 years
Tu sais ces deux dernières années
I experienced a lot of highs
J'ai vécu beaucoup de hauts
A lot of lows
Beaucoup de bas
A lot of lows man
Beaucoup de bas mec
But we still came back
Mais on est toujours revenus
You know I believe everything happens for a reason
Tu sais que je crois que tout arrive pour une raison
And the reason you're listening right now huh
Et la raison pour laquelle tu écoutes en ce moment hein
Shit I don't know
Merde je ne sais pas
Time gonna have to tell me that one
Le temps me le dira bien un jour
All I know is
Tout ce que je sais c'est
Thank you
Merci
From the bottom of my heart
Du fond du cœur
Thank you
Merci
Thank you for listening
Merci d'écouter
You know I put my everything in this music
Tu sais que je mets tout dans cette musique
My heart my soul my pain my pleasure my failure
Mon cœur, mon âme, ma douleur, mon plaisir, mes échecs
Everything
Tout
And to my youngins in Trenton
Et à mes jeunes de Trenton
Keep your head up man
Gardez la tête haute les gars
Stop worrying about what everybody else think
Arrêtez de vous soucier de ce que les autres pensent
Do you
Soyez vous-mêmes
Don't live your life for no one else
Ne vivez pas votre vie pour quelqu'un d'autre
Figure out what makes you happy and chase that
Trouvez ce qui vous rend heureux et poursuivez-le
Chase that feeling bro
Poursuivez ce sentiment frérot
Yeah
Ouais
Therefore
Donc
From here on out
À partir de maintenant
My hair grow out
Mes cheveux poussent
I care nothin bout
Je me fous des
Opinions
Avis
I wanna give hope like the fountains they throw pennies in
Je veux donner de l'espoir comme les fontaines l'on jette des pièces
Hit the store
Va au magasin
Take your diss
Prends ton jeton
Make your wish
Fais ton vœu
This is dedicated to the ones that listen to me on some faithful shit
Ceci est dédié à ceux qui m'écoutent avec foi
I'm on some thankful shit
Je suis reconnaissant
But the real God is in you
Mais le vrai Dieu est en toi
Not the music you copping
Pas dans la musique que tu écoutes
I hear my old shit and know I can top it
J'entends mes vieux trucs et je sais que je peux faire mieux
Gods watching
Dieu nous regarde





Writer(s): Alejandro Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.