Lyrics and translation Aye Gee feat. Parsek - PEAKS & valleys

PEAKS & valleys

Yeah yeah
Peaks and valleys my heart can erupt
You're no longer here to call on
I fill up my cup
And that's one cup, two cup
Three to make the song cry
Shit I've been sipping all night don't let the song die

Last summer we went to all the malls in my area
I took a girl to K.O.P but that shit was inferior to you
She was inferior to you
Yeah yeah
Peaks and valleys my heart can erupt
You're no longer here to call on
I fill up my cup
I grew my hair cause you liked my curls
Now I just grow it out attempting to block off the world
Spiraling out of control I'm smoking every night
I gave you six months of my life and forgot how to write
Shit I forgot what it's like

Peaks and valleys my heart can erupt
You're no longer here to call on
I fill up my cup
And that's one cup, two cup
Three to make the song cry
Shit I've been sipping all night don't let the song die

Okay
Peaks and valleys pretty please send me the addy
I'm fixing for my addiction you're the closest little vixen
Turns out
Two miles away might as well be down the street
I pushed the civic your way
I'm at your door like nice to meet
Fast forward
Locked the door and I'm hitting it from behind
Got you screaming my name but got someone else on my mind damn

Peaks and valleys my heart can erupt
You're no longer here to call on
I fill up my cup
I grew my hair cause you liked my curls
Now I just grow it out attempting to block off the world
Spiraling out of control I'm mixing every night
Gave you six months of my life and forgot how to write
Shit I forgot what it's like
Forgot what it's like
What is life
I already went through it once
Why I gotta relive it twice
Why all our memories always keeping me up my night
Maybe if I take another sip
Everything will be alright
Right

Goddamnit here we are again
Thought the last time was the last time Mr. Gomez
Ain't you sick of these purple leds yet
Cause you know, cause you know
No woman can heal your soul
No matter how hard you want them to
You're continuing the cycle, you're continuing the cycle
This will only cause more pain, more pain
Aren't we done with all this pain by now
Aren't we done with all this pain by now
Ain't we done with all this pain by now

Lil man with ya back to the wall
Woah ugh
Don't you know they gon laugh when you fall
Dragged by the feet if ya ass get involved
That type of shit that don't happen to all
Just the young motherfuckers with a habit to crawl
Right back up when ya get denied
To still see clear when shit ain't fine
Cause this ain't beer naw this ain't wine
Ya get the spirit and climb the vine
But try to find that forbidden fruit
You might tell a lie when you tell the truth
Don still would've been here if he looked in the mirror instead of a bottle
Our father would not have been farther if dreams he had followed instead of the bottle
Our cousins still could've been kids and been able to live if it weren't for the bottle
But we have got too much to give
Got too much to risk if we hitting the throttle
We got enough scars on our face

Don't need anymore
Got enough pain in the bank
We're not running short
And surely you've felt this way too
Got no place left to escape to
If that was take one this is take two
Peaks and valleys this is the finale
Where you change you

SOMMETS & vallées

Ouais ouais
Des sommets et des vallées, mon cœur peut exploser
Tu n'es plus là pour que je t'appelle
Je remplis ma tasse
Et c'est une tasse, deux tasses
Trois pour faire pleurer la chanson
Merde, j'ai bu toute la nuit, ne laisse pas la chanson mourir

L'été dernier, on a fait tous les centres commerciaux de mon quartier
J'ai emmené une fille au K.O.P. mais c'était inférieur à toi
Elle était inférieure à toi
Ouais ouais
Des sommets et des vallées, mon cœur peut exploser
Tu n'es plus là pour que je t'appelle
Je remplis ma tasse
J'ai laissé pousser mes cheveux parce que tu aimais mes boucles
Maintenant, je les laisse pousser en essayant de bloquer le monde entier
Je m'enferme dans une spirale incontrôlable, je fume tous les soirs
Je t'ai donné six mois de ma vie et j'ai oublié comment écrire
Merde, j'ai oublié ce que c'est

Des sommets et des vallées, mon cœur peut exploser
Tu n'es plus là pour que je t'appelle
Je remplis ma tasse
Et c'est une tasse, deux tasses
Trois pour faire pleurer la chanson
Merde, j'ai bu toute la nuit, ne laisse pas la chanson mourir

D'accord
Des sommets et des vallées, s'il te plaît, envoie-moi l'adresse
Je suis en manque, tu es la petite garce la plus proche
Il s'avère que
Deux miles, autant dire que tu es au bout de la rue
J'ai poussé la Civic jusqu'à chez toi
Je suis à ta porte, ravi de te rencontrer
Avance rapide
J'ai verrouillé la porte et je la frappe par derrière
Tu cries mon nom, mais j'ai quelqu'un d'autre en tête, putain

Des sommets et des vallées, mon cœur peut exploser
Tu n'es plus là pour que je t'appelle
Je remplis ma tasse
J'ai laissé pousser mes cheveux parce que tu aimais mes boucles
Maintenant, je les laisse pousser en essayant de bloquer le monde entier
Je m'enferme dans une spirale incontrôlable, je mélange tout tous les soirs
Je t'ai donné six mois de ma vie et j'ai oublié comment écrire
Merde, j'ai oublié ce que c'est
J'ai oublié ce que c'est
Qu'est-ce que la vie ?
Je l'ai déjà vécue une fois
Pourquoi je dois la revivre ?
Pourquoi tous nos souvenirs m'empêchent de dormir la nuit ?
Peut-être que si je prends une autre gorgée
Tout ira bien
Ouais

Bon sang, on est repartis pour un tour
Je pensais que la dernière fois était la dernière fois, M. Gomez
Tu n'en as pas marre de ces LED violettes ?
Parce que tu sais, parce que tu sais
Aucune femme ne peut guérir ton âme
Peu importe à quel point tu le veux
Tu continues le cycle, tu continues le cycle
Cela ne fera que causer plus de douleur, plus de douleur
On en a pas fini avec toute cette douleur ?
On en a pas fini avec toute cette douleur ?
On en a pas fini avec toute cette douleur ?

Petit homme, le dos au mur
Woah ugh
Tu sais qu'ils vont rire quand tu tomberas
Traîné par les pieds si tu t'impliques
Ce genre de merde n'arrive pas à tout le monde
Juste aux jeunes connards qui ont l'habitude de ramper
Se relever quand on te refuse quelque chose
Voir clair quand les choses ne vont pas
Parce que ce n'est pas de la bière, ce n'est pas du vin
Tu prends ton courage à deux mains et tu grimpes à la vigne
Mais essaie de trouver ce fruit défendu
Tu pourrais mentir en disant la vérité
Don serait toujours là s'il s'était regardé dans le miroir au lieu d'une bouteille
Notre père n'aurait pas été si loin s'il avait suivi ses rêves au lieu de la bouteille
Nos cousins pourraient encore être des enfants et vivre s'il n'y avait pas eu la bouteille
Mais nous avons trop à donner
Trop à risquer si on appuie sur le champignon
On a assez de cicatrices sur le visage

On n'en a plus besoin
On a assez de douleur à la banque
On n'est pas à court
Et tu l'as sûrement ressenti aussi
Il n'y a plus d'endroit où s'échapper
Si c'était la première prise, c'est la deuxième
Des sommets et des vallées, c'est le final
Où tu changes, où tu changes