Aye Gee - SCARFACE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aye Gee - SCARFACE




SCARFACE
SCARFACE
Keep it a hunnit I love counting all these blue faces
Franchement, j'adore compter tous ces billets bleus
I got more chains than a motherfucking slave ship
J'ai plus de chaînes qu'un putain de bateau négrier
I was whipping the Civic but that was on occasion
Je roulais en Civic, mais c'était occasionnel
She look up when she suck it cause she need motivation
Elle lève les yeux quand elle suce parce qu'elle a besoin de motivation
You got it girl but don't wait for the applause
T'inquiètes ma belle, mais n'attends pas les applaudissements
Yeah I find all your spots and I won't get lost
Ouais, je trouve tous tes points sensibles et je ne me perdrai pas
You see I'm the type to help through your flaws
Tu vois, je suis du genre à t'aider à surmonter tes défauts
But
Mais
You see us out in public
Si on nous voit ensemble en public
We not involved
On n'est pas ensemble
Goddamn it
Putain
She went and caught feelings now she got bad damage
Elle a craqué et maintenant elle est blessée
Nicotine fiend now that's a bad habit
Accro à la nicotine, c'est une mauvaise habitude
Watch me double cup the lean cause I'm a certified addict
Regarde-moi doubler la dose de lean, je suis un addict certifié
I'm not addicted to drugs just to love
Je ne suis pas accro aux drogues, juste à l'amour
You can have my heart, dreams, and all the above
Tu peux avoir mon cœur, mes rêves, et tout le reste
If you see my heart bleeding please fix me up a
Si tu vois mon cœur saigner, sers-moi un
Nother' cup a
Autre verre de
Rum and coke cause I
Rhum coca parce que je
Wanna float matter fact pass me the roach and
Veux planer, en fait passe-moi le joint et
Spark it up cause that liq not dark enough
Allume-le parce que cet alcool n'est pas assez fort
Love when she scream my name
J'adore quand elle crie mon nom
When I fucking beat it up
Quand je la défonce
Pure euphoria
Pure euphorie
We should fuck in an auditorium
On devrait baiser dans un amphithéâtre
Record it and
L'enregistrer et
Use it as a sample on my album
L'utiliser comme sample sur mon album
Matter fact come over here and take this Valium
D'ailleurs, viens par et prends ce Valium
Aye Gee stop playing with em
Aye Gee, arrête de jouer avec elles
Yeah, yeah yeah yeah
Ouais, ouais ouais ouais
We fucking to fuck
On baise pour baiser
This is not love
Ce n'est pas de l'amour
Don't mix the two up
Ne mélange pas les deux
The older I grow
En vieillissant
I noticed one thing
J'ai remarqué une chose
My money done grew up
Mon argent a bien poussé
Met that girl once
J'ai rencontré cette fille une fois
Made her cum twice
Je l'ai fait jouir deux fois
Now she wanna boo love
Maintenant elle veut de l'amour
She wanna
Elle veut
Hold on hold on hold on
Attends attends attends
Mami ven aca no se asi con migo
Bébé viens ici ne fais pas comme ça avec moi
Ven aca ven aca
Viens ici viens ici
Cabron trae me eso cabron
Mec, amène-moi ça, mec
Yeah
Ouais
We fucking to fuck
On baise pour baiser
This is not love
Ce n'est pas de l'amour
Don't mix the two up
Ne mélange pas les deux
The older I grow
En vieillissant
I noticed one thing
J'ai remarqué une chose
My money done grew up
Mon argent a bien poussé
Met that girl once
J'ai rencontré cette fille une fois
Made her cum twice
Je l'ai fait jouir deux fois
Now she wanna boo love
Maintenant elle veut de l'amour
She wanna bring her friend for the threesome
Elle veut ramener sa copine pour un plan à trois
She gon take my soul Liam Neeson
Elle va prendre mon âme comme Liam Neeson
I was just racing against a Nissan
Je faisais juste la course contre une Nissan
Who the fuck you think won
Tu crois que c'est qui qui a gagné ?
I swear that little guy is a peon
Je te jure que ce petit gars est un pion
I push a spaceship like Elon Musk
Je conduis un vaisseau spatial comme Elon Musk
Living in Shunk man I turned it to skunk
Je vivais à Shunk, j'en ai fait un coffee shop
Someone called the RA then I'm out on a run
Quelqu'un a appelé le responsable, je me suis barré en courant
Shawty heard my new tape
La petite a écouté ma nouvelle mixtape
And she said I'm the one
Et elle a dit que j'étais le bon
One
Le bon
One two three lets go lets jump
Un, deux, trois, on y va, on saute
Take you on a journey where you never been
Je t'emmène pour un voyage tu n'es jamais allée
Scarface baby I came here to swim
Bébé Scarface, je suis venu nager
If you came here to sin then come with me
Si tu es venue pécher, alors viens avec moi
Doing white on Blue and White sound fun to me
Prendre de la blanche sur du bleu et blanc, ça me semble amusant
Just be careful and don't fall
Sois juste prudente et ne tombe pas
Whatever you do girl don't fall in love with me
Quoi que tu fasses, ma belle, ne tombe pas amoureuse de moi
I break hearts
Je brise les cœurs
Heart broken
Cœur brisé
Heart break kid so don't leave yours open
Le briseur de cœurs, alors ne laisse pas le tien ouvert
Shawty off the drugs I'm the plug
Bébé, débarrasse-toi de la drogue, je suis le fournisseur
Know whats up yeah
Tu sais ce qu'il en est, ouais
I just wanna fuck wanna fuck
Je veux juste baiser, baiser
This not love yeah
Ce n'est pas de l'amour, ouais
Tell her not to judge
Dis-lui de ne pas juger
Stuff the runts in the blunt yeah
Je mets les pépètes dans le blunt, ouais
I'm not in a rush
Je ne suis pas pressé
It was lust I can't cuff yet
C'était du désir, je ne peux pas encore m'engager
We fucking to fuck
On baise pour baiser
This is not love
Ce n'est pas de l'amour
Don't mix the two up
Ne mélange pas les deux
The older I grow
En vieillissant
I noticed one thing
J'ai remarqué une chose
My money done grew up
Mon argent a bien poussé
Met that girl once
J'ai rencontré cette fille une fois
Made her cum twice
Je l'ai fait jouir deux fois
Now she wanna boo love
Maintenant elle veut de l'amour
She wanna bring her friend for the threesome
Elle veut ramener sa copine pour un plan à trois
She gon take my soul Liam Neeson
Elle va prendre mon âme comme Liam Neeson
I was just racing against a Nissan
Je faisais juste la course contre une Nissan
Who the fuck you think won
Tu crois que c'est qui qui a gagné ?
I swear that little guy is a peon
Je te jure que ce petit gars est un pion
I push a spaceship like Elon Musk
Je conduis un vaisseau spatial comme Elon Musk
Living in Shunk man I turned it to skunk
Je vivais à Shunk, j'en ai fait un coffee shop
Someone called the RA then I'm out on a run
Quelqu'un a appelé le responsable, je me suis barré en courant
Shawty heard my new tape
La petite a écouté ma nouvelle mixtape
And she said I'm the one
Et elle a dit que j'étais le bon
One
Le bon
One two three lets go lets jump
Un, deux, trois, on y va, on saute





Writer(s): Alejandro Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.