Aye Gee - Scars (feat. Rosé) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aye Gee - Scars (feat. Rosé)




Scars (feat. Rosé)
Cicatrices (feat. Rosé)
All my scars are shining through
Toutes mes cicatrices brillent
No matter how hard I try it seems I lose
Peu importe combien j'essaie, il semble que je perde
It's so hard being the only one playing in this game for two
C'est tellement difficile d'être le seul à jouer à ce jeu à deux
I want you
Je te veux
And I don't know how to make it clear
Et je ne sais pas comment le dire clairement
She won't love you
Elle ne t'aimera pas
The way I do
Comme je t'aime
The way I could if I had you
Comme je pourrais t'aimer si tu étais à moi
Give me a chance girl it's just for one night yeah
Donne-moi une chance, fille, juste pour une nuit, oui
If he pull up then I guess it's on sight yeah
S'il arrive, alors je suppose que c'est à vue
I'll be your knight in the shining bright armor
Je serai ton chevalier en armure brillante
I'll be right back when the sky lookin' darker
Je reviendrai quand le ciel sera plus sombre
Pull up and then we departing
Arrives et on part
He sending texts you not responding
Il t'envoie des messages, tu ne réponds pas
You too busy sucking on this
Tu es trop occupée à sucer ça
You don't need to run back to him
Tu n'as pas besoin de courir après lui
You should stay here awhile
Tu devrais rester ici un moment
You haven't smiled in a while girl
Tu n'as pas souri depuis longtemps, fille
I could be yours everyday
Je pourrais être à toi tous les jours
Instead of just being your once in a while
Au lieu d'être juste ton "une fois de temps en temps"
Think about it then dial
Y pense et appelle
All my scars are shining through
Toutes mes cicatrices brillent
No matter how hard I try it seems I lose
Peu importe combien j'essaie, il semble que je perde
It's so hard being the only one playing in this game for two
C'est tellement difficile d'être le seul à jouer à ce jeu à deux
I want you
Je te veux
And I don't know how to make it clear
Et je ne sais pas comment le dire clairement
She won't love you
Elle ne t'aimera pas
The way I do
Comme je t'aime
The way I could if I
Comme je pourrais t'aimer si je
You told me that I don't need to run back
Tu m'as dit que je n'avais pas besoin de revenir en arrière
You told me that this love was staying on track
Tu m'as dit que cet amour restait sur les rails
That I don't need to let you go
Que je n'avais pas besoin de te laisser partir
That this love isn't just for show
Que cet amour n'est pas juste pour le spectacle
That I ain't the one that's been playing these games
Que je ne suis pas celui qui joue à ces jeux
Those messages have a lot to explain
Ces messages ont beaucoup à expliquer
I played the game the same as you
J'ai joué au jeu de la même manière que toi
It's clear to see you're ungrateful
Il est clair que tu es ingrate
Scars
Cicatrices
Are shining through
Brillent
For you
Pour toi
Bro fuck that bitch
Bro, fiche cette salope
My nigga you see this shit
Mon pote, tu vois ça ?
No Parsek feature
Pas de Parsek
Man this shit fucking ass
Mec, cette merde est nulle





Writer(s): Rose Torres


Attention! Feel free to leave feedback.